Denis Urubko

Piolet d'Or. Золотой Ледоруб.

2012-02-23T11:43:00.008+01:00

- Когда мир концентрируется в одну точку достижения результата, тогда отказаться от него бывает очень сложно. Тогда работаешь в одном направлении, ментально становишься подобен рельсу… и это опасно. И это увлекательно. Потому что тогда ситуация выходит из под контроля, и не надо прилагать усилий для движения вперед.

Так происходит – я словно наблюдаю за идеями, живу независимо от своей лени и сомнений.

Атака на зимнюю Нанга-Парбат не сложилась в такой ключ. Зима ставила ловушки, не было возможности катиться вперед. 26 января мы установили Третий Лагерь на высоте 6500 метров, но продвинуться выше по новому маршруту не получилось. Потому что не хватило удачи… чуть-чуть, самую малость.

Но летом 2011 года ситуация была необратимой, и мы прошли маршрут на пик Победы по Северной стене. Тут можно прочесть о пяти днях. Этот маршрут получился из разряда таких, что наполняют смыслом всю карьеру спортсмена. Во всяком случае, в 1993 году, когда я смотрел на него впервые, то даже представить не мог себя думающим о попытке восхождения. А теперь знаю, что сумел сделать эту линию.

- Когда горы не принимают, когда безумие спорта теряет границы переживания, то сердце находит покой дома. Возвращаться, возвращаться, и еще раз возвращаться… Так сложилось, что приходить мне пока удавалось, раз я пишу эти строки. Иногда обратный путь совершался в чужих руках, в носилках или вообще на волокушах. Но он всегда был, и заканчивался дома. Уж не знаю, что ценнее для меня самого, что ценнее для других – бесславное отступление или героическая гибель. Вопрос тонкий, и его никогда не получается решить априори.

Сделать шаг всегда трудно, и можно найти много причин, почему он не был сделан. Если искатель приключений идет вперед и гибнет, то окружение переживает, раскаивается в свое халатности, обвиняет погибшего в отсутствии осторожности… находится несколько причин неудачи.

Но если шаг вперед сделан вопреки всему, и достиг успеха, тогда можно рассчитывать, что никто не вспомнит, с чего все начиналось. Пусть даже шансы на успех были мизерными. И никто не похвалит за осторожность. Наоборот, возникнет полное одобрение решимости и целеустремленности. Так что, как я уже говорил выше, все попытки моральных анализов являются, по сути, демагогией. И будет только вершина Гашербрума-2, как первое зимнее восхождение на 8000 м в Пакистане.

- Несколько дней назад я получил письмо от Кристиана Троммсдорфа, председателя Комитета по организации фестиваля Piolet d’Or. В нем было сообщение, что линия пика Победы оказалась в числе номинантов на главную премию мира «Золотой Ледоруб». На сайте Моунтайн.ру можно прочесть об этом в общем, так сказать, контексте – там можно получить полную картину происходящего.

Я вспомнил, как впервые поехал туда – по приглашению на Пиолет д’Ор в 2005 году. После полного равнодушия в нашем казахстанском коммьюнити, где меня считали ненормальным, я почувствовал разницу. Оказалось, что есть горовосходители и журналисты, которым интересны новые маршруты на восьмитысячники, восхождения, совершенные в альпийском стиле. Что такой экстремальный альпинизм волнует людей, стоявших у истоков, державших руку «на пульсе».

Когда итальянцы поздравляли нас с Сергеем Самойловым с прохождением Южной стены Броуд-пика, то похлопывая по плечам восторженно заявили, что мы тянем на Золотой Ледоруб. Ребята смеялись, а мы даже не думали о призах и награждениях… Тот рубеж стал очень важной вехой, и восхождение прошло на грани фола. Но мы рискнули, и победили, поэтому было не важно, какую выбрали тактику и погоду.

Премию Piolet d’Or я получил с Борисом Дедешко за восхождение 2009 года. Там было очень красиво и интересно, сверкала улыбка Месснера и фотовспышки, гремела музыка и аплодисменты. Я не гонюсь исключительно за кубками, но такое внимание было приятно. Каждый спортсмен-альпинист имеет право на минуту признания. Нам с Борькой повезло, удалось достичь вершины, и стоять в лучах софитов на сцене в Шамони.

И теперь, когда я получил письмо Троммсдорффа, то вспомнилось дикое мгновение на вершине пика Победы. Как мы стояли там с Генкой Дуровым, после прохождения невероятного маршрута длиной в восемнадцать лет.

После зимней экспедиции на Нанга-Парбат я вернулся домой. Долго думал, где же он… Пришел к мысли, что мой дом там – где моя жена Ольга. Вместе с ней мой дом на Сахалине, в Италии, в Казахстане, в Рязани… И значит, мир не замкнут однообразием. Потому что свобода, которую дарит альпинизм, это самое важное, что в нем есть.

-------------------------------------------------------------------------------

- When the world concentrates in one point of achievement of result then to refuse it happens very difficult. Then you work in one direction, become mentally similar to a rail… both it is dangerous. And it is fascinating. Because then the situation leaves from under the control, and it is not necessary to apply efforts for advance.

So occurs - observe of the ideas, I live despite of the laziness and doubts.

Attack on winter Nanga-Parbat has not developed in such key. The winter put traps, there was no possibility to slide forward. On January, 26th we have established the Third Camp at height of 6500 meters, but to promote above on a new route it has not turned out. Because there was no good luck … slightly, just a little.

But summer of 2011 the situation was irreversible, and we have passed a route to Pobeda peak by The North face. Here it is possible to read about five days. This route has turned out from the category such, that fill with sense all career of the sportsman. Anyway, in 1993 when I looked at it for the first time even could not present myself thinking of ascension attempt. And now I know, that was able to do this line.

- When mountains do not accept, when madness of sports loses experience borders heart finds rest of the house. To come back, back, and once again to come back … So has developed what to come to me while it was possible, time I write these lines. Sometimes the way back was made in another's hands, in a stretcher or in general on drag harrows. But it always was, and came to an end at home. I do not know, what is better for me, what is better for others - disgraceful deviation or heroic destruction. Thin, and it never it turns out to solve a question a priori.

To make a step always it is difficult, and it is possible to find many reasons why it has not been made. If the adventurer goes forward and perishes, the environment worries, repents in the a negligence, accuses the victim of absence of care … there are some reasons of failure.

But if the step forward is made contrary to everything, and has achieved success then it is possible to count, that nobody will recollect, with what all began. Let even chances of success were scanty. And nobody will praise for care. On the contrary, there will be a full approval of determination and purposefulness. So, as I already spoke above, all attempts of moral analyses are, as a matter of fact, demagogy. We’ll have just only Gasherbrum-2 summit, as a first success on 8000 m in Pakistan.

- Some days ago I have received the letter from Christian Trommsdorfa, the chairman of Committee on festival «Piolet d’Or». In it there was a message, that the line of Pobeda peak has appeared among nominees on the main award of the world «Gold Ice-axe». On site Mountain.ru it is possible to read about it in general, so to say, a context - there it is possible to receive a full picture of an event.

I remember, how for the first time have gone there - under the invitation on Piolet d’Or in 2005. After full indifference in our Kazakhstan community where me considered abnormal, I have felt a difference. It has appeared, that there are mountaineers and journalists to whom new routes on 8000 m peaks are interesting, the ascensions made in the Alpine style. That such extreme mountaineering excites the people standing at sources, holding a hand «on pulse».

When Italians congratulated me and Sergey Samoilov about passage of the Southern wall of Broud-peak patting on shoulders enthusiastically have declared, that we pull on Gold Ice-axe. Guys laughed, and we did not think at all of prizes and rewardings … That boundary became very much a major landmark, and the ascension has passed on the verge fold. But we have risked, and have won, therefore it was not important, what have chosen tactics and weather.

Piolet d’Or award I have received with Boris Dedeshko for an ascension of 2009. There it was very beautiful and interesting, Messner smile and flashlights sparkled, music and an applause rattled. I do not pursue exclusively cups, but such attention was pleasant. Each sportsman-climber has the right to a minute of a recognition. To us with Borka has carried, it was possible to reach tops, and to stand in beams of spotlights on a scene in Chamonix.

And now, when I have received letter of Christian Trommsdorff the wild instant at top of Pobeda peak splash in my memory. As we stood there with Genka Durov, after passage of an improbable route in length to eighteen years.

After winter expedition on Nanga-Parbat I have come back home. Long thought, where is it… Has come to thought, that my home there - where is my wife Olga now. Together with her is my house on Sakhalin, in Italy, in Kazakhstan, in Ryazan … That is, the world is not closed monotony. Because freedom which gives mountaineering, this most important, that in it is.

2012-02-18T19:54:00.002+01:00

Ciao.

During some days our team went from BC to Islamabad. Road was easy, and every day become warmer. Here is some flowers :) Just to collect our legage that will leave in Pakistan, and visit some friends… Nothing to do else.

So, we have fly tickets in palms, and tonight start from Islamabad.

Good luck Pakistan! See you next time.

Привет.

Несколько дней наша группа добиралась из Базового лагеря в Исламабад. Путь был легким, каждый день становилось теплее. Здесь уже распускаются цветы. Осталось упаковать вещи, что останутся в Пакистане до следующей экспедиции, и посетить нескольких друзей… Больше делать нечего.

Билеты на руках, и сегодня ночью стартуем из Исламабада.

Удачи, Пакистан! Увидимся в следующий раз.

Game over. Игра закончена.

2012-02-14T13:51:00.007+01:00

Ciao friends.

Thank you for warm attention for Nanga-Parbat expedition. But game is over now.

So happened that is st.Valentain day – to celebrate relation of lovers. My Sun Olga, I congradulate you for our Day! I love you, and will come back to home soon.

LeMMur send regards! And wish happiness for all girls who keep a love to him!

Denis

-----------------------------------------------------------

Здравствуйте, друзья!

Спасибо за Ваше теплое участие к экспедиции на Нанга-Парбат. Но игра закончена.

Так получилось, что сегодня день св.Валентина – принято отмечать чувства влюбленных. Мое Солнышко Ольга, поздравляю тебя с нашим Днем! Я люблю тебя, и скоро буду дома.

ЛеММур передает привет! И желает счастья всем влюбленным в него девушкам мира!

Денис

Around Kinshoffer couloir. В обход кулуара Киншоффера.

2012-02-10T18:01:00.007+01:00

Today Simone and me went to normal Camp 1 of classical way. There were our backpaks, leaving four days ago. We had idea to discover safety turn around low part of Kinshifer couloir. Happened luckily that we went easy till the middle of glacier, and by broad zigzag reached middle – away from seracs and avalanches line. In my humble opinion is very well now, and possible to approach to Camp 1 (our) on 5250 without dangerous now.Returning to Base Camp we told “goodbye” for three polish people. They went down to valley – their expedition is over. But I still dream to ascent on Nanga-Parbat, health and feeling let to hope to success.
-----------------------------------------------------------
And something else, that make me very happy. I congradulate my friends Simone and Cory!

http://www.climbing.com/exclusive/features/2012_golden_piton_awards/

И кое-что еще, что делает меня счастливым. Поздравляю своих друзей Симоне и Кори!
-------------------------------------------------------------

Сегодня Симоне и я сходили в общепринятый Лагерь 1 на классическом маршруте. Там лежали наши рюкзаки, оставленные четыре дня назад. К тому же, была идея найти безопасный обход нижней части кулуара Киншофера. Получилось так, что мы удачно «вильнули» на ледник, и широким зигзагом вышли на его середину – подальше от возможной линии падения лавин и сераков. На мой взгляд, получилось очень хорошо, и теперь можно безопасно пройти в Лагерь 1 (наш) на высоте 5250 метров.Вернувшись в Базу, попрощались с поляками. Они втроем ушли вниз по долине – их экспедиция завершена. А я мечтаю залезть на Нанга-Парбат, здоровье и настроение позволяют надеяться на успех.

Vitaliy Gorelik. Виталий Горелик

2012-02-09T14:22:00.000+01:00

I should to write.

Vitaly Gorelik was … such a terrible word «was»!

So, Vitaly Gorelik was the Person same strong, as the Climber.

Vitaliy present ascent on Pobeda to Piolet d'Or Comeete

We have got acquainted in Chamonix in the spring of 2010. Then he was nominated on Piolet d’Or for an ascension with G.Sokolov to Pobedy peak by a new route.

When in the summer of 2011 we with Gena Durov have passed the our route to Pobeda, Vitaly has come to a dining room and, hardly constraining disappointment, that the line has got not to him, has told, having squeezed a teeth:

- Frends, I congratulate you!

Also has put on a table two cans of beer. Then we had fun in this occasion.

Vitaliy in S.Inylchek glacier talkng with Grekov

In the end of December we have met in Skardu - he went with V.Kozlov and friends under К2. My way laid in other diraction. We seated at the table and Vitaliy give me something to eat and drink. As all has ridiculously come to the end!

Vitaliy was strong mountaineer and the strong man. He respected himself and was able to respect friends, other people.

Vitaliy in Kurmayer at spring 2010

To me it is very bad that Vitalka has died. I am far, I do not know details… I know only, that everything has been for certain made possible for rescue. To me it is bad that I have lost such friend. I cry.

With Simone Moro we condole Vitaly Gorelik with family. We grieve together with friends of Russian expedition К2. Come back alive, guys.

----------------------------------------------------

Не могу не написать.

Виталий Горелик был… слово-то какое страшное «был».

Итак, Виталий Горелик был Человеком таким же сильным, как Альпинист.

Виталий презентует восхождение на Победу комитету Piolet d'Or

Мы познакомились в Шамони весной 2010 года. Тогда его номинировали на Золотой Ледруб за восхождение с Г.Соколовым на пик Победы по новому маршруту.

Когда летом 2011 года мы с Геной Дуровым прошли свой маршрут на пик Победы, Виталий пришел в столовую и, едва сдерживая досаду, что линия досталась не ему, сказал, стиснув зубы:

- Ребята, я вас поздравляю!

И поставил на стол две банки пива. Потом мы веселились по этому поводу.

Виталий на леднике Ю.Иныльчек беседует с Грековым

В конце декабря мы встретились в Скарду – он отправлялся с В.Козловым и друзьями под К2. Мой путь лежал в другую сторону. Мы сидели рядом за столом, и он норовил угостить меня чем-нибудь. Как все нелепо завершилось!

Он был сильным горовосходителем и сильным мужчиной. Он уважал себя и умел уважать друзей, других людей.

Виталька в Курмайере весной 2010

Мне очень плохо что Виталька умер. Я далеко, не знаю, что и как… знаю только, что наверняка было сделано все возможное для его спасения. Мне плохо от того, что я потерял такого друга. Я плачу.

Мы с Симоне Моро соболезнуем всем родным и близким Виталия Горелика. Скорбим вместе с друзьями российской экспедиции на К2. Возвращайтесь живыми, ребята.

Kind fairy. Добрая фея

2012-02-05T13:43:00.004+01:00

Our dining-tent we combined with kitchen. To be together with staff and get warm from stove. But kerosene smell is the big price of this humble comfort. Because it’s feeling badly for body condition. Looking on my breath is possible to consider as a smoking during all period that I spend into.

We did some exercises shortly – went by track to the forest zone, went till glacier. Some activities at every morning. But in any case we loose part of our acclimatization and power. I am afraid about it now.

It was a diffcult time of expedition. We were waiting 11 days in Base Camp just for desition to start. With hope and doubts. At first we gat a rest, was coming bad weather later, forecast was looking not clear, again snowfall… But today morning when I told in Skype with Masha Panina friend of my wife Olga, we got blue sky above Nanga-Parbat.

She did as the kind fairy - happened as a miracle that just in ten minutes was changed completely. Clouds went out and sun light sharped on Nunga-Parbat summit. And I feel something into thin air… as a smell of adevnture. It’s better than kerosene.

We descide to start tomorrow for summit attempt. Gas, food, equipment – everything is ready. The question is just up to our legs and mind. We hope.

------------------------------------------------------------

Наша столовая палатка совмещена с кухней. Это сделано чтобы проводить время с пакистанскими работниками, и чтобы воздух внутри нагревался от горелок. Но керосиновая вонь стала достаточно высокой платой за этот сравнительный комфорт. Потому что ощущения для организма самые мерзкие. При дыхании возникает ощущение курительного салона, и потом из легких отхаркивается всякая гадость.

Конечно же, мы проводили небольшие тренировки – гуляли в зону леса, чтобы пробить тропу носильщикам, ходили до ледника. Обязательной была утренняя зарядка. Но в любом случае мы успели потерять достаточно большую часть акклиматизации и сил. Именно за это я и переживаю.

Это был сложный период экспедиции. Мы провели в Базовом лагере одиннадцать дней в ожидании решения. В сомнениях и надежде. Сперва был необходимый отдых, затем пришла плохая погода, прогноз был не самый радужный, снегопад снова… Но сегодня утром, когда я беседовал в Скайпе с Машей Паниной, подругой моей жены Ольги, сумрачное небо внезапно треснуло, и ворвавшийся Саид заголосил, что выглянуло солнце.

Наверное, добрая фея наколдовала, потому что произошло это как чудо – за десять минут из полного негатива и снегопада погода поменялась. Разверзлось синее небо, и солнце ударило по вершине Нанга-Парбат. В воздухе запахло настоящим приключением… это намного лучше, чем запах керосина.

Мы решили выходить завтра на попытку восхождения. Газ, продукты, снаряжение – все готово. Осталось уповать на силу ног и мозгов. Это надежда.

Waiting for start. B ожидании выхода.

2012-02-04T10:56:00.004+01:00

Walking recently round tent, I have found a memorial inscription on a stone. It has been beaten out for a long time, because all covered by a moss and lichens. Once very much for many years ago on slope Nanga-Parbat at height 7400 the German was lost. On mortars in the glade centre there are some tablets in memory of climbers also.

One of the polish guys turn back two days ago. Two other descended yesterday noon.At the morning over valley Diamir snow has begun to spin. It somehow not clearly collected in atmosphere two days, and here - has burst. The mood has fallen at once, the world was narrowed to a foggy hoop round Base.

This Saturday day I waited, as god-send because at Sunday morning we planned to start. And here now… it is necessary to believe, that to tomorrow's morning weather will be adjusted. For now - to sit at the computer and to work. I in time spent in Base camp Nanga-Parbat has had time to write two new books.

----------------------------------------------------------------------

Гуляя недавно вокруг палатки, я нашел на камне мемориальную надпись. Выбита она была давно, потому что вся поросла мхом и лишайниками. Когда-то много лет назад на склоне Нанга-Парбат на высоте 7400 погиб немец. На ступах в центре поляны есть тоже несколько табличек в память альпинистов.

Один из поляков спустился два дня назад. Двое других вернулись в Базу вчера.

А утром над долиной Диамир закружился снег. Он как-то непонятно накапливался в атмосфере уже два дня, и вот – грянул. Настроение сразу же упало, мир сузился до туманного обруча вокруг Базы.

Этого субботнего дня я ждал, как манны небесной, потому что в воскресенье утром мы планировали стартовать. И вот теперь… надо верить, что к завтрашнему утру погода наладится. А пока – сидеть за компьютером и работать. За время проведенное в Базовом лагере Нанга-Парбат я успел написать две новые книги.

Base Camp traditionals. Традиции Базового Лагеря.

2012-02-02T03:51:00.008+01:00

Our mountain Nanga-Parbat during solar time looks lovely.

Any ascension begins from Base camp. So, who is here?

At the bottom of Nanga-Parbat in the winter of 2012 the interesting group has compleeted. For the help in destruction of meal, supervision behind kerosene and cigarettes the company «Hunza Guides» sent to a zone of high mountains of a three pakistany. The main moron, healthy fellow SAID with interest has inspected a kitchen condition, and has charged itself with a grateful problem of use of pure ware. That is, in the course of preparation it, as well as is necessary to the present cook, strenuously spoilt frying pans and pots.

Improvised NUR is engaged in that cleaned this ware. Besides, participated in all labour undertakings on kitchen, an example showing, that in Islamabad the most hardworking live pakistany in the world. Followed expect, that his activity will consist in plashing salts instead of sugar, overturning flat cakes with chairs, and pouring on knees of present tea. But! However all occurred very much even civil and accuracy.

The third is FAKHIR. Justifying the name, he easily trained for a new profession from sirdar to the kitchen worker. That is, on road to Base camp he filled with a column of porters, supervised cargoes. And now listened to uncommon Eastern music and it was cleaned in a dining room.

The head of expedition SIMONE during free time from office affairs argues on helicopters, and communicates on the Internet with all world.

The North Face photographer of team MATTEO is gradually naturalized into the Pakistaner.

They live in the next tents.

I am assiduously recovered by meet-fat with which the Ryazan friend Nikolay Bodjagin has treated me.

And I live in the smallest tent - detached.

When the bad weather then we do not long comes to the Himalayas, and we fall into a reverie about the future.

----------------------------------------------------------------------

Наша гора Нанга-Парбат в солнечное время выглядит мило.

Любое восхождение начинается из Базового лагеря. А кто здесь?

У подножия Нанга-Парбат зимой 2012 года собралась интересная компания. Для помощи в уничтожении еды, присмотра за керосином и сигаретами компания «Хунза Гуайдес» командировала в зону высокогорья троих пакистанцев. Главный отморозок, здоровяк САИДс интересом оглядел состояние кухни, и взвалил на себя благодарную задачу использования чистой посуды. То есть, в процессе приготовления он, как и подобает настоящему повару, усиленно пачкает сковородки и кастрюли.

Его подручный НУР занимается тем, что эту посуду чистит. Кроме того, участвовал во всех трудовых начинаниях по кухне, примером показывая, что в Исламабаде живут самые трудолюбивые пакистанцы на свете. Следовало ожидать, что его деятельность будет состоять в засыпании соли вместо сахара, переворачивании лепешек со стульями, и разливании на колени присутствующих чая. Однако все происходит очень даже цивильно.

Третий ФАКИР. Оправдывая свое имя, он легко переквалифицировался из сирдара в кухонного работника. То есть, по дороге в Базовый лагерь он заправлял колонной носильщиков, контролировал грузы. А нынче слушает незаурядную восточную музыку и убирается в столовой.

Руководитель экспедиции СИМОНЕ в свободное от служебных дел время рассуждает о вертолетах, и общается в интернете со всем миром.

Фотограф команды Нордфейс МАТТЕО постепенно натурализуется под пакистанца.

Они проживают в соседних палатках.

Я усердно восстанавливаюсь салом, которым угостил меня рязанский друг Николай Бодягин.

А живу в самой маленькой палатке – на отшибе.

Когда в Гималаи приходит непогода, тогда мы не грустим, а предаемся мечтам о будущем.

Camp 3. Лагерь 3

2012-01-28T09:43:00.008+01:00

Having decided, that it is necessary to work on a new route, we have received many consultations as well as what to do. It appears, people know much better a snow condition, and a line to which should ascent … Thanks. But theoretical games for Simone and me had no sense. It was necessary to act, and when we have approached in Northern circus of Diamir glacier it became clear, that safe spending the night on a plateau is not expected. Well then we have got on a slope of Ganalo peak, and on one of rocky paws have arranged a platform. It has turned out funny and easy.

By the moment, I wish to deny here the information which has appeared on the Internet that the equipment of the previous expeditions has been found. I do not know, whence it happend… Except two bamboo landmarks more than ten years' old on a slope of Ganalo peak at height 5300 we found nothing.

Morning has found us on a twisting straight line on a way to so-called to «Golden gate». Well, it we so have christened a glacier which is falling down rather exactly between verticals seracs for clearness. To get on its narrow slope, we went eyes upwards when the road has broken the deep crack stretched extensively how many sufficed.

At first, having recollected the visual aid in the form of a film «Horizontal unlimit», I even wished to jump with two ice-axes in attack. However, then has understood, that am not strong enough to be a filmstar. Then the logic - having wandered to the left has triumphed and to the right we have dared at «knight's move» by northern part. The line has lain in dangerous affinity to a line of icefall, however, without risk.

Further all was interesting. Abrupt ice slopes have demanded climbing on forward teeths of crampons. Having overcome some such belts, we lighted up by the sun have got out on desired Northwest slope Nanga-Parbat. Here it was necessary to move only feet, to see the purpose and to trust in final sense of an event.

From the West blew into a biting wind. Despite of sun weather was cold. In one of the moments I have made out on a cheek at the friend a white stain. Fortunately, he was able to sharp out quickly this planned frosbite. And by 15.00 we have reached the bases of a rocky bastion at height of 6560 metres as has shown Garmin GPS. Evening was fine. Pressed nearby -35, flew a wind impulses … In the distance I saw Mazeno crest at which basis of 2400 m the Base camp more low settled down.

By the plan … and what plans! I saw a summit rige, and remembered Manaslu where with Samoilov have summited in 2006 without acclimatization. It would be a hit - eight thousand the metres, a new route, winter and the alpine style. However, Simone has decided not to risk, and to return to Base, to undertake storm without excessive pressure.

Therefore in the morning we have packed a camp, have dug all in a snow hole, and under beginning snowfall practically without visibility have begun descent. Thanks the my father which has learnt me to orient on landscape, were possible to be thrust precisely in the beginning of «Gold gate». Has worked so-called «anticipation» … and further it was simple - on forward teeths of crampons, bypassing crevasses, and by slopes of Ganalo peak at 16.15 Simone and I walked into Base camp … here my story interrupts in a word - PARADISE.

It would be desirable to wish good luck to a team of friends on slope К2! Ilyas Tukhvatullin, Evgeniy Vinogradsky, Lesha Bolotov, Vitaly Gorelik … and everybody. Brothers, be strong! We are together-together!

-------------------------------------------------------------

Решив, что надо работать по новому маршруту, мы получили много консультаций как и что делать. Оказывается, люди знают гораздо лучше и состояние снега, и линию, которой надо подниматься… Спасибо. Но теоретические игры для Симоне и меня не имели смысла.

Предстояло действовать, и когда мы подошли в Северный цирк ледника Диамир, то стало ясно, что безопасной ночевки на плато не предвидится. Ну тогда мы полезли на склон пика Ганало, и на одной из скальных лап устроили площадку. Получилось забавно и спокойно.

Кстати, хочу здесь опровергнуть информацию, появившуюся в интернете, что было найдено снаряжение предыдущих экспедиций. Не знаю, откуда она взялась… Кроме двух бамбуковых вешек более чем десятилетней давности на склоне пика Ганало у высоты 5300 мы ничего не находили.

Утро застало нас на извилистой прямой по пути к так называемым «Золотым воротам». Ну, это мы так окрестили для ясности ледник, спадающий сравнительно ровно между вертикалей сераков. Чтобы попасть на его узкий склон, мы перли вверх, когда дорога оборвалась глубокой трещиной, простиравшейся во все стороны сколько хватало глаз.

По началу, вспомнив наглядное пособие в виде фильма «Горизонтальный беспредел», я даже хотел прыгать с двумя тяпками наперевес. Однако, затем понял, что киногероя из меня не выйдет. Тогда восторжествовала логика – побродив влево и вправо мы решились на «ход конем» по северной части. Трасса пролегла в опасной близости к линии обвалов, однако же, без риска.

Дальше все было интересно. Крутые ледовые склоны потребовали лазания на передних зубьях кошек. Преодолев несколько таких поясов, озаренные солнцем мы выбрались на вожделенный Северо-Западный склон Нанга-Парбат. Здесь надо было лишь передвигать ноги, видеть цель и верить в конечный смысл происходящего.

С Запада задувал резкий ветер. Несмотря на солнечную погоду было холодно. В один из моментов я разглядел на щеке у друга белое пятно. К счастью, ему удалось быстро оттереть планировавшееся обморожение. И к 15.00 мы достигли основания скального бастиона на высоте 6560 метров, как показал Гарминовский джипиэс. Вечер был прекрасен. Давило около -35, налетал ветер порывами… Вдали я видел гребень Мацено, у основания которого 2400 м ниже располагался Базовый лагерь.

По плану… а какие планы! Я видел предвершинный гребень, и вспоминал Манаслу, куда с Самойловым поднялись в 2006 году без акклиматизации. Это был бы хит – восемь тысяч метров, новый маршрут, зима и альпийский стиль. Однако, Симоне решил не рисковать, и вернуться в Базу, чтобы предпринять штурм без чрезмерного напряжения.

Поэтому утром мы упаковали бивак, закопали все в снежную яму, и под начинавшимся снегопадом практически без видимости начали спуск. Спасибо отцу, который научил меня ориентированию на местности, удалось воткнуться точно в начало «Золотых ворот». Сработало так называемое «упреждение»… и дальше было просто – на передних зубьях кошек, в обход трещин, и мимо склонов пика Ганало к 16.15 Симоне и я пришлепали в Базовый лагерь… здесь мой рассказ прерывается одним словом – РАЙ.

Хочется пожелать удачи команде друзей на склоне К2! Ильяс Тухватуллин, Евгений Виноградский, Леша Болотов, Виталий Горелик… и все. Ребята, держитесь, мы завас-завас!

Friend. Друг

2012-01-23T11:38:00.005+01:00

http://www.ecodibergamo.it

Dear Mario.

Thank you that we spent some expeditions together. You was strong friend, was able to support always, to smile on way, to smoke friendship cigarette, to share last food.

Sorry that I had no any feeling about strength accident in future. I shake your palm one month ago and went in Himalayas hoping to visit you in Lizzola soon.

You are in my heart always.

Golden gate. Золотые ворота.

2012-01-19T15:58:00.010+01:00

In the winter so it is difficult to keep mood! Weather, every day a terrible cold every day varies tears out from теля heat tatter to smear them on vicinities. The sea of snow around - unnatural live … also is not present desire to keep "afloat". Nanga-Parbat - improbable mountain in the sizes. And the person such tiny … but in me still is possibility to rejoice to the world, the my force and Simone’s smile. It is high - to clear road there where our existence is not provided.

The next trip from Base has turned out chaotic - weather has tinkled in ice locks! Hola! Also has rushed … in the Morning at 10 o'clock we have fastened favourite snowshoes, and have rushed on glaciers and moraines. I already described a way to Camp 1… it is necessary to specify a difference. Its each time should be stipulated Simone:

- Yes, Matteo, we are in Camp 1… the Polish. Now there was a sun, to breathe easier. We’ll rush to OUR Camp 1.

Poles have surprised with that everyone spent the night in the tent. And before our arrival from Base had not time to start climbing activities.

We, have fastened cats have habitually run across Kinshoffer couloir, have crossed a glacier, have gained height on a moraine, and were filled up in tent at height of 5250 metres. It was cold, however … we specially rushed here in search of the present winter! Or someone will tell, what it not so?!

At night roared so, that from these collapses rocks shivered. In the morning of a foot have again jumped into snowshoes. Was so many ice-falls further, that I have lost count … they were not so big, but to wind in search of road it was necessary as spaniels in search of game. Climbed somewhere, sliped between сераков, jumped through cracks, praying to all sacred flitted on snow bridges. And as a result by 14.00 have got out on a safe threshold at height 5550. From here it was visible to pass which in 1895 tried to cross Mummery, and it became clear, that the road is opened further.

The pleasure has been saddened by news which has knocked down even our proof optimism. On a crest of mountain Redorta nearby to Bergamo our friend Mario Merelli was lost. We participate in some projects together. I remembered, how on December, 17th, 2011, just only one month ago, it wished good luck in winter expedition, and sympathetically swung a head:

- You will return, it is obligatory to me in Lizzola… we will celebrate in my hotel - we will drink, we will smoke! Good luck!

And here now it did not become. And the house in Lizzola where was so warmly and sincerely, never any more will not be filled with its rolling bass mixed up with aroma of grappa…

- To me Mario dreamt, - it is sad has told Simone in the morning from a sleeping bag. - it is necessary to go down in Base Camp. I do not represent, as there his wife and mother now!

- To me too… Mario dreamt, - I have nodded, not looking in eyes to the friend. - give, we will check up road further… and we bring down.

Morning was freezing. Such cold with a wind… at easy overcast that I flew from the West … even to recollect did not want. Nevertheless, we have finished to height 5800, successfully having wagged between hung in heavens seracs - peak Ganalo and Nanga-Parbat compressed teeth over Diamir glacier. Having left deposit, in a beginning bad weather, that a chalk snow needles directly in the person, we had time to go down to darkness in Base camp.

What it is possible to tell now? We have executed a problem of an exit - have acclimatised, and have found humane pass through a belt seracs. Further rather quiet exit on the Northwest slope on which there is a chance to rise on Nanga’s shoulder to 7800 - on legendary Herman Boulle's traces is visible. It in plans. But except plans is still Paolo Valoti, our friend from Bergamo… with whom was Mario Merelli at the moment of death. Also it is possible to present, as it is heavy to it now. It would be desirable to be a number, to support. Take strong, seigneur Valoti!

--------------------------------------------------------------------------

Зимой так трудно удержать настроение! Каждый день меняется погода, каждый день страшный холод выдирает из теля лохмотья тепла, чтобы размазать их по окрестностям. Море снега кругом – противоестественного живому… и нет желания удерживать себя «на плаву». Нанга-Парбат – невероятная по размерам гора. А человек такой крохотный… но во мне еще есть возможность радоваться миру, своей силе и улыбке Симоне. Это кайф – прокладывать дорогу там, где наше существование не предусмотрено.

Выход из Базы получился сумбурным – погода звякнула в ледяные замки! Айда! И понеслось… Утром в 10 часов мы нацепили любимые снегоступы, и ринулись по ледникам и моренам. Путь в Лагерь 1 я уже описывал… следует уточнить разницу. Ее каждый раз приходилось оговаривать Симоне:

- Да, Маттео, мы в Лагере 1… польском. Теперь вышло солнце, дышать легче. Погребем в СВОЙ Лагерь 1.

Поляки удивили тем, что каждый ночевал в своей палатке. И до нашего прибытия из Базы еще не успели приступить к выполнению своих задач.

Мы же, нацепили кошки привычно пробежали поперек кулуара Киншофера, пересекли ледник, набрали высоту по морене, и завалились в палатку на высоте 5250 метров. Было холодно, однако… мы специально мчались сюда в поисках настоящей зимы! Или кто-то скажет, что это не так?!

Ночью грохотало так, что от этих обвалов тряслись скалы. Утром ноги снова впрыгнули в снегоступы. Дальше было столько ледопадов, что я сбился со счета… они были невысокими, но петлять в поисках дороги пришлось как спаниэлям в поисках дичи. Лезли куда-то, проскальзывали между сераков, прыгали через трещины, молясь всем святым порхали по снежным мостам. И в итоге к 14.00 выбрались на безопасный порог на высоте 5550. Отсюда было видно до перевала, который в 1895 году пытался пересечь Маммери, и стало понятно, что дорога дальше открыта.

Радость была омрачена новостью, которая подкосила даже наш стойкий оптимизм. На гребне горы Редорта неподалеку от Бергамо погиб наш друг Марио Мерелли. Мы участвовали вместе в нескольких проектах. Я вспомнил, как 17 декабря 2011 года, всего лишь месяц назад, он желал удачи в зимней экспедиции, и сочувственно качал головой:

- Вернешься, обязательно ко мне в Лиццолу… отметим в моей гостинице – выпьем, покурим! Удачи!

И вот теперь его не стало. А дом в Лиццоле, где было так тепло и душевно, никогда не больше не наполнится его рокочущим басом вперемешку с ароматом граппы…

- Мне снился Марио, - печально сказал Симоне утром из спального мешка. – Надо спускаться в Базу. Я не представляю, как там его жена и мать теперь!

- Мне тоже… снился Марио, - кивнул я, не глядя в глаза приятелю. – Давай, проверим дорогу дальше… и валим.

Утро было вымораживающим. Такого холода с ветром… при легкой облачности, что налетала с запада… я даже вспоминать не хотел. Тем не менее, мы доработали до высоты 5800, удачно вильнув между нависшими в небесах сераками – пик Ганало и Нанга-Парбат сжимали зубы над ледником Диамир. Оставив заброску, в начинавшейся непогоде, что мела снежными иглами прямо в лицо, мы успели до темноты спуститься в Базовый лагерь.

Что можно сказать теперь? Задачу выхода мы выполнили – акклиматизировались, и отыскали гуманный проход сквозь пояс сераков. Дальше виден сравнительно спокойный выход на Северо-Западный склон, по которому есть шанс подняться на плечо Нанги к 7800 – на следы легендарного Германа Буля. Это в планах. Но кроме планов есть еще Паоло Валоти, наш друг из Бергамо… с кем был Марио Мерелли в момент гибели. И можно представить, как тяжело ему теперь. Хочется быть рядом, поддержать. Крепитесь, сеньор Валоти!

Утро/ Morning

2012-01-17T06:35:00.004+01:00

Вчера вечером погода резко наладилась. Глубокое чистое небо, красота вокруг. Мы в 10 часов отправляемся с Симоне! Все хорошо. Мы готовы и радостны!

Всем удачи!

Yesterday evening the weather became much more better. Deep clear sky... the view is very nice!
At 10 in the morning we with Simone will go up to the mountains. All is OK. We are ready and glad!

Good luck!

ps.

Ссылка/one nice link

Snow. Снег

2012-01-16T05:18:00.003+01:00

So... morning is under fog and shadow. During the night we keept 15 sm snow in Base camp, and decide to wait for less avalanche condition. But polish climbers went up. Hope, they will be o'key.
Итак, утро Базового лагеря началось в тумане и мраке. За прошедшую ночь на поляну легло 15 см снегаб и мы решили выжидать пока не снизится лавинная опасность. Однако, польские альпинисты отправились наверх. Надеюсь, все будет хорошо.

North Diamir cuwm. Северный исток Диамира.

2012-01-13T13:20:00.010+01:00

Weather kept the good. From the north has pressed a strong wind on tops, and in local conditions it means a strong cold and the clear sky. That is, possibility of avalanches - that has most of all frightened us on winter expedition on Gasherbrum-2, was low. But for the present it was not clear, that, actually, ourselves want from ourselves … and from winter mountaineering. To reach the top - yes! But - AS?

The matter is that already couple of months us with Simone was not left by thoughts on search of the new. As I already wrote - Nanga-Parbat, it is mountain of exploration. Here and me too it would be desirable to rummage in itself, to be imposed by soul on this Himalayan giant.

Once I climebd this mountain… but in so faceless and unpleasant atmosphere that it was possible to consider, that I there was not… Therefore, I have gone to expedition of winter of the beginning of 2012 with perfect a specific goal - that it has appeared interestingly.

For this purpose it was necessary to strain crinkles, and to think … here, for example, a beautiful slope in the Northwest. Not too difficult, not too abrupt. I am a lot of years thought, that there already there is a route, but having started to collect the full information, has found out, that while there is empty. In sense, attempt has been undertaken in 2000 by Messner team but to 7500 metres.

Therefore, now, having come to bottom Nanga-Parbat, we have gone on acclimatisation and investigation of a way to Northern circus of glacier Diamir. Along peak Ganalo of detours bottomice-fall it was not looked through, and consequently we have crossed Kinshoffer couloir on slope of Nanga. Get impressive from blackness and a steepness of winter ice, Simone and I have crossed a glacier through a zone of cracks, and on a moraine along slopes Ganalo have risen on following "pillow". The camp place on 5250 m has appeared safe, and night, as well as it is necessary - chilling I smother. Thank God, that the sleeping bag «Solar Flare» of Simone hardly was warmer than mine "Ultra-light", and having nestled to the friend, I have managed decently to have a sleep.

Morning has shown, that the world is not adjusted to support ours long plans. Around there was a fog, and snow began. Friday the Thirteenth – what to speak! Therefore, we with Simone have accurately and amicably fallen down downwards, in Base. Let us wait and see. but already now it is clear, that very much it would be desirable to try to leave on that Northwest slope, and to try to reach top.

Good luck!

----------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------

Погода держалась хорошей. С севера надавил сильный ветер по верхам, а в местных условиях это означает сильный холод и ясное небо. То есть, возможность лавин – что больше всего напугало нас в зимней экспедиции на Гашербрум-2, была низкой. Но пока еще было не ясно, что, собственно, мы сами хотим от себя… и от зимнего альпинизма. Достичь вершины – да! Но – КАК?

Дело в том, что уже пару месяцев нас с Симоне не оставляли мысли по поиску нового. Как я уже писал – Нанга-Парбат, это гора открытий. Вот и мне тоже хотелось покопаться в самом себе, наложиться душой на этот гималайский гигант.

Однажды мне удалось подняться на эту гору… но в столь безликой и неприятной атмосфере, что можно было считать, что я там не был… Поэтому, в экспедицию зимы начала 2012 года я отправился с совершенно конкретной целью – чтобы оказалось интересно.

Для этого пришлось напрячь извилины, и подумать… вот, к примеру, красивый склон на Северо-Западе. Не слишком сложный, не слишком крутой. Много лет я думал, что там уже есть маршрут, но начав собирать полную информацию, выяснил, что пока там пусто. В смысле, попытка была предпринята в 2000 году командой Месснера, но лишь до 7500 метров.

Поэтому, теперь, придя к подножию Нанга-Парбат, мы отправились на акклиматизацию и разведку пути в Северный цирк ледника Диамир. Вдоль пика Ганало обходов нижнего ледопада не просматривалось, и поэтому мы пересекли кулуар Киншофера на склоне Нанги. Подивясь на черноту и крутизну зимнего льда, Симоне и я пересекли ледник через зону трещин, и по морене воль склонов Ганало поднялись на следующую «подушку». Место бивака на 5250 м оказалось безопасным, а ночь, как и положено – леденящей душу. Слава Богу, что спальный мешок «Солар Флэйр» у Симоне был чуть теплее моего «Ультра-лайта», и прижавшись к приятелю, я умудрился прилично поспать.

Утро показало, что мир не настроен поддерживать наши далекоидущие планы. Вокруг был туман, и начинался снег. Пятница Тринадцатое, что уж говорить! Поэтому, мы с Симоне четко и дружно свалили вниз, в Базу. Поживем – увидим. Но уже теперь понятно, что очень хочется попытаться выйти на тот Северо-Западный склон, и постараться дойти до вершины.

Всем удачи!

C1 and S-Peterbourg. Л1 и С-Петербург.

2012-01-10T07:01:00.004+01:00

At 08 Janiuary morning the weather kick on mind by blue sky. As talking: is everything! But you re lazy. Was much snow but take 3-4 days for hard plates of avalanches, and fresh avalanches felt already. In this reason we risk, and afternoon went to ice-fall by our track. And went out in darkness very bravely. By the «vocal» slope rush on rocky shoulder, and decide to spend night here.

We had a good time set of ways - have broken a pole of tent, nearly have burnt an cover of it by new stove, have turned a thermos with tea, wrote inspired SMS to home, and found out relations with LeMMur.

In the morning have decided to try to go in light jackets about what at once have regretted. Nevertheless, has carried, that ascent in Camp 1 has appeared safe. Such sensation, that because of global warming the glacier for nine years has melted, and has turned to a moraine. Therefore, we have quickly rushed, have left the deposit under a rock, and in a trice have fallen down in Base. Last night was here -25 colds, however, at light of the sun the life here seemed optimistical.

Besides, by a lunch-time on a platform of Base Camp there have arrived Polish climbers with all cargo. Neighbours, we will be on friendly terms :)

* * *

However, when I spent the night on slope of Nanga, to me dark-dark day was recollected. There are White nights, and there are Dark days. Those December time, having decided, that before a trip to the Winter Himalayas it is necessary to get used to a cold, I have arrived to Russia. Also it has miraculously turned out, Alexander Rodichev has invited me to St.-Petersburg to drink coffee in outdor-centre «Tramontana». That from this it has turned out, it is possible to look here:

http://www.youtube.com/watch?v=8BvSgJesyyc&feature=player_embedded

I managed to share with Petersburg climbers the Adventure, Sport and Art, mountaineering and a place of the person in it. The freshest were, certainly, memoirs on an ascension on peak Przhevalsky and Pobedy peak in the summer of 2011. And when we together looked a film of Cory Richards «Cold» about a winter ascent on Gesherbrum-2, at me blood freeze in veins - at which time! Probably, it also was necessary the cold preparation for attempt on Nanga-Parbat.

Thanks Alexander Rodichev and Larisa, to «Tramontana» heads for warmth and soul which they put in business. Greetings to Andrey Varvarkin also, who arrived to Tramontana just for couple of tea, and presented something of his engineering ideas for alpinism.

-------------------------------------------------------

Утром 08 января погода внезапно ударила по мозгам синим небом. Мол, я для вас! а вы лодыри. Снега было много, но для образования лавинных досок требовалось 3-4 дня, а свежие лавины уже опали. Поэтому, мы рискнули, и после обеда по проложенным следам лихо забежали в ледопад. А затем, уже в темноте, не менее лихо из него выскочили. По ухнувшему под нагрузкой склону выбрались на скальное плечо, и решили ночевать.

Развлекались мы множеством способов – сломали стойку у палатки, чуть не спалили тент новой горелкой, перевернули термос с чаем, писали вдохновенные СМС-ки на родину, и выясняли отношения с ЛеММуром.

Утром решили попытаться идти в легких куртках, о чем сразу же пожалели. Тем не менее, повезло, что подъем в Лагерь 1 оказался безопасным. Такое ощущение, что из-за глобального потепления ледник за девять лет просел, и превратился в морену. Поэтому, мы быстро поднялись, оставили депозит под скалой, и мигом свалили в Базу. Предыдущей ночью здесь было -25 холода, однако, при свете солнца жизнь здесь кажется оптимистичной.

К тому же, к обеду на площадку Базового Лагеря прибыли поляки со всем грузом. Соседи, как-никак :) будем дружить!

* * *

Однако, когда я ночевал на склоне Нанги, мне вспомнился темный-темный день. Бывают Белые ночи, а бывают Темные дни. В то декабрьское время, решив, что перед поездкой в Зимние Гималаи надо привыкать к холоду, я приехал в Россию. И чудно получилось, Александр Родичев пригласил меня в Санкт-Петербург, чтобы выпить кофе в оутдор-центре Трамонтана. Что из этого получилось, можно глянуть здесь:

http://www.youtube.com/watch?v=8BvSgJesyyc&feature=player_embedded

Мне удалось поделиться с питерскими альпинистами своим видением Приключения, Спорта и Искусства, альпинизма и места человека в нем. Самыми свежими были, конечно же, воспоминания о восхождении на пик Пржевальского и пик Победы летом 2011 года. А когда мы вместе смотрели фильм Кори Ричардса «Колд» о зимнем восхождении на Гашербрум-2, то у меня кровь стыла в жилах – в который уж раз! Возможно, это и была необходимая холодовая подготовка к попытке на Нанга-Парбат.

Спасибо Александру Родичеву и Ларисе, руководителям «Трамонтаны» за теплоту и душевность, которую они вкладывают в дело. А еще спасибо Андрею Варваркину, который заглянул на огонек, и подарил кое-что из своих инженерных разработок для альпинизма.

Diamir valley free days. Чистые дни ущелья Диамир.

2012-01-07T17:11:00.006+01:00

So, is winter here. We are living in BC as four days. The weather was good at the beginning, but become bad. Is looking for long period in forecast. By the valley slopes ice-falls crashing, pushing by avalanches.
We have half-meter of snow around the tents, and one meter on glacier just in one hour walking. With Simone we very like to work, rush… Attempted to approach to Camp 1/ But is too much snow in two days only. Is looking too dangerouse to go by slope above glacier. Is no possible to see anything also. Is very easy to lose the way… In this case could be better to be patient, and wait :)

But meantime we can to remember one of the «8000-new» project steps – Winter Makalu.

------------------------------------------

Итак, зима! Живем в Базе уже четыре дня. Погода, в начале хорошая, теперь изменилась в худшую сторону. И, судя по прогнозам, надолго. По склонам долины сходят ледовые обвалы, инициированные лавинами. На поляне снега полметра, а на леднике, в часе ходьбы вверх уже метр. Мы с Симоне хотим работать, вырваться... Пытались пройти в Лагерь 1. Но снега нападало за два дня большое количество.
И нам показалось опасным лезть на склон выше ледника. К тому же, ничего не видно. Легче легкого блукануть куда-нибудь... В общем, надо запастись терпением, и ждать :)

А пока вспомним одну из ступеней проекта «8000-new» - Зимний Макалу.

Approach to Base сamp. Дорога в Базовый лагерь.

2012-01-04T07:49:00.007+01:00

VIDEO - way to Nanga-Parbat

We started on first of January, on jeeps have reached prior to the beginning of gorge Diamir, and have passed with a caravan of porters to a small village at height of 2700 meters. The first day of road with пакистанцами always the most difficult because problems get out which should be solved. Have stopped to spend the night at the school constructed for settlement couple of years ago by Messner . :) Because children are in vacation now.

Here it is possible to have a look still something interesting, that was found out on January, 01st:

http://mountain.kz/ru/news/1662/itogi-chempionata-rk-po-alpinizmu-v-vysotnom-klasse-za-2011-god

http://www.explorersweb.com/everest_k2/news.php? id=20499

http://www.mountain.ru/article/article_display1.php? article_id=5456

Now again winter, as if déjà vu, here again coldly. On a decline ahead a wall rose Nanga... Looks terribly.

Next day have come to last structures on a valley, we will spend the night. Here it is not enough snow, but awfully coldly is acclimatisation process has begun. We have not got used yet, therefore the height 3800 is perceived twice hard. But anything, in a week we will be as it should be, and we can transfer a cold easier. Evening have spent in this Pakistan small house, where through walls a wind is coming. Temperature, I think, a minus fifteen. Anything is not present worse, has not acclimatised yet to an oxygen lack. I was hammered into a sleeping bag in a corner. I will now be turned completely and - reason farewell!

Casually or not, but we already in Base. Here it is easier. All was established for a long time. Now, this camp - our house for some weeks. Have reached it very easily, without problems for three days, it even in the summer a rarity. Because malt liquors very well and quickly worked, today have received money for four days, plus tip, and happy have fallen down in a valley.

Any more so it is cold, as the last days. Because on the move it is heavier to put on, take care in heat, all time something is necessary or for someone to wait. And now we at itself. Simone two months ago has paid the companies work for the local. They have come here without loads, have constructed high walls round the big clearing, and have covered with the Chinese dark blue film. Now inside we have put tent, and paradise besides :)

altitude is 4200 only has turned out simply... In comparison with Base under Gasherbrum here is... I will not be afraid to repeat - paradise :) Bushes around, a grass, a glacier behind a moraine, and we on a ground. The sun leaves at 10.50 beams to warm our stay... In case of unforeseen problems from here all day of a way prior to the beginning of road where will pick up the car, and will whirl away to Islamabad. There is a pair of interesting ideas and concerning the ascension.

Wow! Dream - nearby. Only hands are longer, that to it to get.

-----------------------------------------------------

ВИДЕО - дорога к Нанга-Парбат

Мы стартовали первого января, на джипах доехали до начала ущелья Диамир, и прошли с караваном носильщиков до небольшой деревушки на высоте 2700 метров. Первый день дороги с пакистанцами всегда самый сложный, потому что проблемы вылезают, которые надо решать. Остановились ночевать в школе, построенной для поселка Сер пару лет назад Месснером. :) У детей все равно каникулы.

Вот тут можно еще поглядеть кое-что интересное, что обнаружилось 01 января:

http://mountain.kz/ru/news/1662/itogi-chempionata-rk-po-alpinizmu-v-vysotnom-klasse-za-2011-god

http://www.explorersweb.com/everest_k2/news.php?id=20499

http://www.mountain.ru/article/article_display1.php?article_id=5456

Теперь опять зима, словно дежа-вю, и здесь холодно. На закате впереди стеной поднималась Нанга... выглядит жутко.

На следующий день пришли в последние строения по долине, будем ночевать. Снега здесь очень мало, зато ужасно холодно – это начался процесс акклиматизации. Мы еще не привыкли, поэтому высота 3800 воспринимается вдвойне тяжело. Но ничего, через неделю будем в порядке, и сможем переносить холод легче. Вечер провели в этом пакистанском домике, где сквозь стены ветер сифонит. Температура, думаю, минус пятнадцать. Ничего нет хуже, пока не акклиматизировался к недостатку кислорода. Я забился в спальный мешок в уголку. Сейчас завернусь полностью и – разум прощай!

Случайно или нет, но мы уже в Базе. Здесь легче. Все установилось надолго. Теперь, этот лагерь – наш дом на несколько недель. Дошли до него очень легко, без проблем за три дня, это даже летом редкость. Потому что портеры очень хорошо и быстро работали, сегодня получили деньги за четыре дня, плюс чаевые, и довольные свалили в долину.

Уже не так холодно, как в предыдущие дни. Потому что на ходу тяжелее одеваться, беречь себя в тепле, надо все время чего-то или кого-то ждать. А нынче мы у себя. Симоне два месяца назад оплатил компании работу для местных. Они пришли сюда налегке, построили высокие стены вокруг большой полянки, и накрыли китайской синей пленкой. Теперь внутри мы поставили палатку, и получился просто рай :)

К тому же, высота лишь 4200... по сравнению с Базой под Гашербрумом здесь... не побоюсь повториться – рай :) Кусты вокруг, трава, ледник за мореной, а мы на грунте. Солнце выходит в 10.50 лучами согреть нашу бытность... В случае непредвиденных проблем отсюда всего день пути до начала дороги, где подберет автомобиль, и умчит в Исламабад. Есть пара интересных идей и по поводу самого восхождения.

Урра! Мечта – рядом. Только руки подлиннее, чтобы до нее достать.

Happy New Year! С Новым Годом!

2012-01-01T01:01:00.000+01:00

http://lemur-r.blogspot.com/2011/12/blog-post.html

In the morning aboard the plane. In spite of the fact that was only fifteen passengers, flight has taken place. All have plunged aboard, and have flown by by Nanga-Parbat. Landing approach to airdrome in Skardu – courageous number from the Pakistan airlines. The Boeing is developed by the enormous hulk in narrow gorge, and promptly falls on a landing strip. But all pleasure lasts 45 minutes, unlike a way by cars that occupies two full days.

In dusty Skardu only one hotel Dawana Khasa in the winter works, and for this reason it was occupied by Russian expedition. But we have found to ourselves a barrack without light and water, and have then arrived on a visit to friends. There, certainly, it was pleasant to see Victor Kozlov juggling with the organizational moments, Lesha Bolotov and Evgeniy Vinogradskiy, Kola Totmyanin and Ilyas Tukhvatullin, and all the others … in the Afternoon Simone and I touched in a warehouse equipment, preparing for sending, however, evening has passed in warm friendly conditions.

Next day the first half of their grope has departed to Baltoro glacier, and our three has driven by the car on Karakorum hi-way.

Now on it it is more terrible, than ten years ago. When in February went after G2 with Cory a going rain and clouds closed all horrors, but now at times the frost ran on a skin. Sometimes the car, passing counter transport, nestled on a roadside, and bent over a precipice in which depth Indus bubbled.

Having taken a look in sunset beams on far Nanga over which the wind stormed, already in darkness we arrived in hotel. In a room there was a hot water. In general, in Chilas is a little bit warmer. And height in this settlement under Nanga-Parbat only 1023 meters. Top absolutely nearby, tomorrow it is necessary to pass a little by the car, but all the same, a difference which it will be necessary to pass on foot - almost 7000 meters on height.

Today we collected cargoes for a caravan. The way beginning, it always the difficult. Have packed everything on loads by 25 kgs each. Have counted up quantities of porters, 56 loads for our expedition have turned out. It is better, than earlier because it was planned about 70 malt liquors. Have deduced approximate time when we start and when we will be in Base. All develops well. I have rewound at packing of 600 meters of a rope, that we can use above; there was a pleasant warm-up with all these bales. Even was in time to capture some video and a photo.

Now I sit in a dining room where at us the supper is planned. Matteo sprays over video installation, Simone tries to add the next book … And then it will be necessary to wait midnight, to celebrate a holiday of all planet.Simone has grasped with itself a Christmas fruitcake from Italy. And me in road Olga has loaded some sweets in a gift. So it is necessary to wait for a chiming clock.

HAPPY NEW YEAR!!!

----------------------------------------------------------------------------

http://lemur-r.blogspot.com/2011/12/blog-post.html

Утром на самолет. Несмотря на то, что было всего пятнадцать пассажиров, рейс состоялся. Все погрузились на борт, и пролетели мимо Нанга-Парбат.Заход на посадку к аэродрому в Скарду – смелый номер от Пакистанских авиалиний. Боинг разворачивается громадной тушей в узком ущелье, и стремительно падает на посадочную полосу. Зато все удовольствие длится 45 минут, в отличие от пути на машинах, что занимает два полных дня.

В пыльном Скарду зимой работает только одна гостиница Dawana Khasa, и по этой причине ее оккупировала россиянская экспедиция. Но мы нашли себе барак без света и воды, а потом приехали в гости к друзьям. Там, конечно же, было приятно увидеть Виктора Козлова, жонглирующего организационными моментами, Лешку Болотова и Евгения Виноградского, Колю Тотмянина и Ильяса Тухватуллина, и всех остальных… Днем Симоне и я перебирали на складе снаряжение, готовясь к отправке, однако, вечер прошел в теплой дружественной обстановке.

На следующий день первая пловина их команды улетела на ледник Балторо, а наша тройка покатила на машине по Каракорумскому хай-вею.Нынче на нем страшнее, чем десять лет назад. Когда в феврале ехали после G2 с Кори, то шедший дождь и облака закрывали все ужасы, зато теперь порою мороз пробегал по коже. Иногда машина, пропуская встречный транспорт, прижималась к обочине, и наклонялась над пропастью, в глубине которой клокотал Инд.

Поглазев в закатных лучах на далекую Нангу, над которой бушевал ветер, уже в темноте мы прикатили в гостиницу. В комнате оказалась горячая вода. Вообще, в Чиласе немножко теплее. Да и высота в этом поселке под Нанга-Парбат всего 1023 метра. Вершина совсем рядом, завтра предстоит немного проехать на машине, но все равно, разница, которую надо будет пройти пешком – почти 7000 метров по высоте.

Сегодня мы собирали грузы для каравана. Начало пути, оно всегда сложное. Распаковали все по 25 килограммов. Подсчитали количеств носильщиков, получилось 56 грузов для нашей экспедиции. Это лучше, чем ранее, потому что планировалось около 70 портеров. Вывели примерное время, когда стартуем, и когда будем в Базе. Все складывается хорошо. Я перемотал при упаковке 600 метров веревки, что мы сможем использовать наверху; была приятная разминка со всеми этими тюками. Даже успел поснимать на видео и фото.

Теперь сижу в столовой, где у нас намечается ужин. Маттео кропит над видеомонтажом, Симоне пытается дописать очередную книгу… А затем надо будет дождаться полуночи, отметить праздник всей планеты.Симоне захватил с собой рождественский кекс из Италии. А мне в дорогу Ольга нагрузила сладостей в подарок. Так что придется ждать курантов.

С НОВЫМ ГОДОМ!

NanGaparBat. НанГапарБат

2011-12-28T18:50:00.014+01:00

We went from Ryazan on dark snow-covered coppices of Russia. Sometimes in pre-dawn to trouble villages flashed, then – when it is light – I have noticed some churchlets in small towns. Behind roadsides the gloomy country has hidden, and towards light of headlights its energy expressed in alienation flied - there was a sensation as if like Strugatsky space this emptiness divides people in infinity. Sparks and Space.
Sometimes washers of glasses перемерзали then Olsha braked on a roadside, I got out in a cold, and warmed tubes on a cowl. And my wife looked from car as at the first time, watched each movement, as if endeavouring not to miss a uniform instant, while I here. Then before turn to the airport Domodedovo we were stuck a shoulder-in-shoulder … and I ironed her on hair, feeling tears on a cheek and a palm. And on a parking at the terminal Olga long did not wish me to release from the car.

- Documents!

- Has checked up.

- Stop! Will you call me?

- Will send SMS, my Sun

- Have a look still time!

- Everything is with me, has checked up.

- Precisely?

- Hundred percents!

- Stop!

- What?

- Kiss me!

- With pleasure.

- Stop!

- What?

- Different! A kiss?! Again!

- Well here … m-m-m …

- Wait! Please, wait!

- Well? I will go?

- Promise to be cautious!

- Necessarily.

- No! Promise!

- I promise, my Sun.

- Stop! Kiss once again!

- Well.

- Promise to write at once how you will arrive?!

- Necessarily.

- No! Promise!

- I promise, my Sun.

- Return… let’s kiss!

- Thanks. I will go?

- Go!

- Hi!

- No! Stop!

- What?

- Have a look in a mirror?!

- Well, has had a look. I will go.

- Yes, go… Is not present, stop?!

- Are you o’key?

- Kiss me once again?

- Do not worry, Ole… everything will be fine.

- No! Ask, as it as usual…

- Yes? How is it?

- You have forgotten?!?!

- Well Ol! Please, be quiet … Wellol …

- Yes, it is final… forgive…

- I love you.

- I love you too!

Has left.

Grey doors of the airport have accepted inside. There grey uniforms of police. Grey walls and hall ceilings. Grey air. Grey light behind windows. Grey snow strews from the sky. Grey registration on flight…

And then – a smile and shine. A meeting with Simone onboard the plane in Doha, and rolling on the screen on a card a circle of Islamabad. As if a computer game - you can reboot, and it is possible to begin at first, clean. Pakistan flied towards like an exit on new level… After Gasherbrum, after Makalu it there was a step, it is a step, it will be a step! Yes, it will be our way. There, on Nanga-Parbat.

The mountain with which in 1895 the history of the Himalaya ascensions has begun… or attempts, will tell more correctly. Here has laid down Mummery with the companions. Mountain, where dead Aryans by tens in aspiration to snip off a piece of glory for the Reich in the thirtieth years of the XX-th century. And where Englishmen tried to pass for the first time in a death zone in deadly winter conditions in 1950 - deadly game! The two had to pay a life, but Tensing Norgay has returned, that in three years to climb Everest. Practically in the same days in a counterbalance of the powerful army expedition which have won the highest top of the world, Austrian Herman Bul alone reaches the top of Nanga-Parbat, and hardly does not die of an exhaustion on descent. And on a southeast wall of mountain in the summer 1970 desperate Messner brothers on Herligkoffer expedition pass for the first time a difficult wall route on top above 8000 in the world - in parallel with achievement of an English group on Annapurna’s South face. But thus also make the first in history traverce of «eight-thousander» for which younger of a sheaf the mountain leaves to itself. And in 1978 R.Messner makes for the first time completely a single ascension on the eight-kilometer giant.

Matteo Zanga - fotographer of this winter

It is the mountain of exploration. It is a raging challenge of human imagination and strength of mind. Nanga-Parbat became mysticism earlier, than data on it became reliability. Nanga-Parbat is more than the history… Nanga-Parbat is the way which has been passed by people in a pursuit of dream – behind for the sake of reason, actually they aspired to appear at top. This dream is imperceptible and infinite, as mental games, as knowledge of us – everybody… and everyone. Like a dream which bears in itself true revelation. And like a dream does not leave possibility to return.

Let’s talk. I wake up in the centre of Pakistan early at the morning in hotel. I go for a breakfast with strong dairy tea. Then a smell of roses in a cold fresh fog of a dawn. Things are collected, affairs are solved, Simone habitually asks «Come stai?», and the consciousness is open towards to an adventure.

Something else?! Ah yes… the company office «Hunsa guides» where hospitably smiles Amir Ullah, and working off with it of details of all project. A bag of apples for way out – hold it, Matteo! In the afternoon we are in Alpine Club of Pakistan with Tariq Saad looking as Santa Claus with a heap of gifts in a bag – he has opened permit on an ascension.

A meeting with Anjum Rahman, the sportswoman supporting the country in swimming competitions, and yours faithfully asking the autograph of Nazir Sabir, mountaineer of К2 and Everest.

- This is Simone, and he is Denis… they are climbers also, - has introduce Nasir.

- But you are Pakistani! - with advantage the woman has answered.

Having learnt Nazir Sabir, approach to be photographed with it young men and ladies. For some minutes it becomes the attention centre at restaurant where has invited us to spend evening. And Lesha Bolotov's letter «where are you? when arrive? congratulation about coming New Year!», who are waiting for the helicopter from village Skardu for jerk in uncertainty on slope К2.

It is everything yesterday. And tomorrow by the plane we will go to Skardu also, where at us a warehouse with equipment. We pack cargoes, and then by the car we go in Chilas where slanting sights separatists most sharply, and therefrom with a caravan of porters we will try to make the way to Base camp on glacier Diamir. Weather forecast consolatory. On hearings, in mountains it is a little snow.

Means, expedition has begun?

------------------------------------------------------------------

Мы ехали из Рязани по темным заснеженным перелескам России. Иногда в предрассветном мороке мелькали деревни, потом – когда рассвело – я заметил несколько церквушек в городках. За обочинами притаилась сумрачная страна, а навстречу светом фар летела ее энергия, выраженная в отчуждении – возникло ощущение, будто подобно пространству Стругацких эта пустота разделяет людей в бесконечность. Искры и пространства Космоса.

Иногда омыватели стекол перемерзали, тогда Ольша тормозила на обочине, я вылезал в холод, и отогревал рассекатели на капоте. А жена глядела из-за руля как в первый раз, следила за каждым движением, словно силясь не упустить ни единого мгновения, пока я здесь. Потом перед поворотом к Домодедовскому аэропорту мы приткнулись плечо-в-плечо… и я гладил ее по волосам, чувствуя слезы на щеке и ладони. А на парковке у терминала Ольга долго не хотела меня отпускать из машины.

- Документы!

- Проверил.

- Стой! Позвонишь мне?

- Эсэмэсну, солнышко.

- Погляди все еще раз!

- Да все при мне, проверил.

- Точно?

- Стопудово!

- Стой!

- Что?

- Поцелуй меня!

- С удовольствием.

- Стой!

- Что?

- Не так! Поцелуй?! Снова!

- Ну вот… м-м-м…

- Подожди! Пожалуйста, подожди!

- Ну? Я пойду?

- Обещай быть осторожным!

- Обязательно.

- Нет! Обещай!

- Обещаю, Солнышко.

- Стой! Еще раз поцелуй!

- Хорошо.

- Обещай сразу написать, как долетишь?!

- Обязательно.

- Нет! Обещай!

- Обещаю, Солнышко.

- Вернись… дай поцелую!

- Спасибо. Пойду?

- Иди!

- Пока!

- Нет! Стой!

- Что?

- В зеркало погляди?!

- Хорошо, поглядел. Пойду.

- Да, иди… Нет, стой?!

- Ты в порядке?

- Поцелуй еще раз?

- Не переживай, Оле… все будет хорошо.

- Нет! Попроси, как надо…

- Да? А как?

- Ты забыл?!?!

- Ну Оль! Пожалуйста, будь спокойна… Нуоль…

- Да, конечно… прости…

- Люблю тебя.

- И я люблю тебя!

Ушел.

Серые двери аэропорта приняли внутрь. Там серые мундиры полиции. Серые стены и потолки зала. Серый воздух. Серый свет за окнами. Серый снег сыплет с неба. Серая регистрация на рейс…

А затем – улыбка и блеск. Встреча с Симоне на борту самолета в Дохе, и накатывающий на экране по карте кружочек Исламабада. Словно компьютерная игра – перезагрузишься, и можно начинать сначала, набело. Покистан летел навстречу подобно выходу на новый уровень… После Гашербрума, после Макалу – это был шаг, это есть шаг, это будет шаг! Да, это будет наш путь. Туда, на Нанга-Парбат.

Гора, с которой в 1895 году началась история гималайских восхождений… или попыток, правильнее будет сказать. Здесь лег Маммери со своими спутниками. Гора, где десятками гибли арийцы в стремлении отхватить кусок славы для Рейха в тридцатых годах ХХ века. И где англичане впервые пытались пройти в зону смерти в смертельных зимних условиях в 1950 году – смертельный аттракцион! Двоим пришлось заплатить жизнью, но Тенсинг Норгей вернулся, чтобы через три года подняться на Эверест. Практически в те же дни в противовес мощной армейской экспедиции, завоевавшей высочайшую вершину мира, австриец Герман Буль в одиночку достигает вершины Нанга-Парбат, и едва не умирает от истощения на спуске. А по юго-восточной стене горы летом 1970-го отчаянные братья Месснеры в экспедиции Херлигкоффера впервые проходят сложный стенной маршрут на вершину выше 8000 в мире – параллельно с достижением английской команды на Южной стене Аннапурны. Но при этом еще и совершают первый в истории траверс «восьмитысячника», за который младшего из связки гора оставляет себе. А в 1978 году Р.Месснер впервые совершает полностью одиночное восхождение на восьмикилометровый гигант.

Маттео Занга - фотограф зимы 2012

Это гора открытий. Это бурлящий вызов человеческой фантазии и силе духа. Нанга-Парбат стала мистикой раньше, чем сведения о ней стали достоверностью. Нанга-Парбат это больше, чем история… Нанга-Парбат, это путь, пройденный людьми в погоне за мечтой – за тем, ради чего, собственно они стремились оказаться на вершине. Эта мечта неуловима и бесконечна, как игры разума, как познание самих себя – нас… и каждого в отдельности. Подобно сну, который несет в себе истинное откровение. И подобно сну не оставляет возможности вернуться.

Вот так. Я просыпаюсь в центре Пакистана рано утром в гостинице. Иду на завтрак с крепким молочным чаем. Затем запах роз в холодном свежем тумане рассвета. Вещи собраны, дела решены, Симоне привычно спрашивает «Коме стай?», и сознание распахнуто навстречу приключению.

Что еще?! Ах да… Офис компании «Хунза Гайдес» где радушно улыбается Амир Улаа, и отработка с ним деталей всего проекта. Мешок яблок на дорогу – держи, Маттео! Днем мы в Альпинистском Клубе Пакистана с Тариком Садом, напоминающим Деда Мороза с кучей подарков в мешке – он открыл пермит на восхождение.

Встреча с Анджум Рахман, спортсменкой, выступавшей за свою страну в плавании, и с уважением просившей автограф у Назира Сабира, покорителя К2 и Эвереста.

- Это Симоне, а это Денис… они тоже альпинисты, - сказал Назир.

- Но вы ПАКИСТАНЕЦ! – с достоинством ответила женщина.

Узнав Назира Сабира, подходят сфотографироваться с ним молодые ребята и девушки. На несколько минут он становится центром внимания в ресторане, куда пригласил нас провести вечер. И письмо Лешки Болотова «Вы где? Когда прилетаете? Тебя тоже с наступающим Новым Годом!», который ждет вертолета из поселка Скарду для рывка в неизвестность на склоне К2.

Это все вчера. А завтра мы тоже на самолете отправимся в Скарду, где у нас склад со снаряжением. Пакуем грузы, а затем на машине едем в Чилас, где косые взгляды сеператистов острее всего, и оттуда с караваном носильщиков будем пытаться пробиться в Базовый лагерь на леднике Диамир. Прогноз погоды утешительный. По слухам, снега в горах немного.

Значит, экспедиция началась?

Autumn parties -2. Осенние встречи - 2

2011-12-25T22:03:00.023+01:00

Having arrived to Krakow, Olga has efficiently developed shoulders. At the girl it turned out to be independent and strong, but - it is obvious, since the childhood - in it there lived uncertainty before new places. It was pleasant to Olga, when conditions were familiar to her. Therefore, in the Polish city was felt easier - two years ago we have visited Krakow.

- Two days… m-m-m, - she has whimsically inflated sponges. - only two days in such fine city!

- But, perfect days! - I have encouraged her.

visit to new home of Krzisztof Wielicki

Me have invited for participation in the Krakow film festival. Certainly, has carried, that was possible to be a character of one of these actions - a video-plot, mounted by Cory Richards. After a winter ascension on Gasherbrum-2 the friend has decided to be engaged in creativity in another ипостаси, and has given out to the world the brilliant project under the name «COLD». Few times also my physiognomy there has flashed. And on the most prestigious outdor-film festival in Canada this film has received Grand prix. So in one of autumn days I have woken up with sensation of an involvement into a film actor life.

Voitek Kurtika and me

But the main thing, certainly, was that in Poland sports and rest kinds on the nature are very popular. Was wet, the car rolling on a roadway periodically sprayed water from pools, people around went in wind-shelter jackets, with backpacks - so as if half of inhabitants of Krakow consisted of tourists and climbers. Affected, it is obvious, that in a city there lived many students. The life of wanderers, therefore the majority is peculiar to youth preferred to use practical and convenient clothes for fidgets.

Ewelina with brother and me

Boguslaw Magrel with Ewelina and her younger brother Shimon were in a lobby. Here on tables among a lobby of bohemian stands it was possible to wander hours. Presented all - from The North Face to CAMP, from La-Spotriva to Acerbis … that has very much pleased. Among stands confident admirers of extreme sports scurried about, and взвешенно estimated, as as it is possible to involve in the future. Brands used attention. But as with laughter has told Ewelina, my books drew not smaller interest. I have been sold for days of festival about one and a half hundreds, and with pleasure sign autographs for memory to beautiful girls.

- Understand, - it was necessary to explain, - it is very interesting, who reads these books. Please, speak, who you and than are engaged … Then the advantage will be.

A little-bit late at night we rolled by the car on a line aside Wroclaw. Boguslaw, a huge figure hanging over instrument panel Opel-corsa, explained business management bases in Poland.

- And then I have understood what to achieve all it is necessary most - nobody will help. Now in our Club were involved more ten thousand people.

- Not only mountaineering, - I have thoughtfully twisted a nose.

- You said, that mountains, it is freedom, - have grinned Boguslaw. - to Everyone the.

- It is interesting, when you all are in time?!

- Is a problem, - he has laughed. - but it is good. Both as the guide to work, and books to let out, and most on eigth-thousanders to climb. You know, Denis.

Olga anm me in Poland

He said my name the same as also the majority of climbers of the West - with an ascent on the first syllable. But somehow on especial because it sounded in the general context of Russian - Boguslaw perfectly spoke on it.

- And gasoline will suffice?

- What? - It was led Boguslaw in reflexion of light of headlights. - has not understood.

- Gasoline, - I have stuck with a finger towards the instrument panel. - at you the arrow on zero dangles.

- Yes well?! Improbably! Has forgotten!

Boguslaw and Olga in Wroclaw

In the heat of conversation Boguslaw has at all got rid of all conventions and realities of the usual world. And now we were not clearly where, the dark Polish earth… around laid and it was not clear, in what party to search for a gas station.

- Ewelina! - has suddenly dawned upon my friend.

- What «Ewelina»? - Has asked from back sitting Olsha.

- We will call it, we will wake, - dialling number by a mobile phone, the Polish has smiled. - let in internet will look by map, where to us to go.

Above the cafedral of Wroclaw

To understand it was necessary long enough … first, it is simple because it was not clear, where there is a car. But as a result all has dared safely, among one of settlements we have found refuelling, have bought for calm of nerves on a chocolate, and we have rolled in o'clock in the morning on suburb Wroclaw.

This city was my favourite settlement, located on plain. Here all is beautiful, and the river Oder with stately is musical-thoughtful bends sings century songs occupying Wroclaw to gnomes. They in number of almost two hundred persons picturesquely spend time in streets. These small beings from bronze show character - who sleeps at an input in hotel who sits at a lattice, and someone swarms up lampposts. Thus, every night, hardly on a city darkness falls, gnomes vary roles. Secretly from people they run across from a place into place, hiding in cellars and mines. After all each of them should and eat to a sailing at restaurant, and to wash socks in the river, and to marry on unique among them to the girl-gnomke. To it, it appears, it is the heaviest. But the rests manage to make many interesting affairs.

Pan Bogdan Jankowski and Alex Lvov

Except gnomes in Wroclaw there lives pan Bogdan Yankovsky and another of one hundred thousand people. On winter expedition of 2003 on К2 where pan Bogdan was responsible for work of electronic devices, only this part of expedition has done without problems. And now he has met me and Olga with inherent wisdom.

Andrzej Zawada (photo from archive of pan Bogdan)

Professor Yankovsky teaches all life in Polytechnical university of a native city. For numerous прогулы on expeditions it has received write-offs of six years of the seniority. But has visited one million interesting places on a planet, making ascensions on tops, and helping Andrzej Zavada to organise great winter projects in the Himalayas. In the evening I have been invited in its institute where told youth about wonderful days on Tjan-Shang as in foam and fear climbed on Northern wall of Pobeda peak with what pleasure then looked at flowers and women, and quiveringly went to Korea on delivery Asian Piolet d’Or…

In a way back from Wroclaw pan Bogdan has planted us in a train. Early in the morning, timidly crumpling in a hand a cap, it has got in the car, and delicately silently having said goodbye, with a lovely smile has disappeared. But, according to Boguslaw, it was necessary to leave structure in Katowice because further it went very slowly, and, after arrival on station, to Olga and me it was necessary long and to reach tiresomely in the opposite direction the airport… and the plane to wait would not become. Therefore in Katowice us has intercepted Ewelina. In a short skirt it has fluttered out from crowd on the area, and is resolute shaked a shock of disturbing hair towards a parking:

- Let’s go to my minivan!

At the wheel smart bus it was looked touchingly and sensitively. Also drove on crossroads and traffic lights it is dashing, at all not reminding that shy little girl, that participate at festival in Zakopane. So, no! Here she was in right conditions - like a fish into water.

- Forgive, that was late, - through a diesel engine rumble has grinned Ewelina.

- You are perfectly in order? - Olga has asked.

- Yes! The key to the lock has not approached in a hostel! The girlfriend has left on employment, and keys have mixed … I could not leave.

- Yes well!? - I was surprised. - and than has come to the end?

- Wished even to jump out from a balcony, - it has gruffishly lighted up a line a radiant smile. - but just the girlfriend has returned. Casually …

- And on what floor a window? - Olga has taken an interest.

- On the third. But it is trifles! But now in the airport it had time.

She has been dressed like the working woman of representation department of embassy of Poland in London. Carelessly and easily, with bright spring lightness. Also did not resemble at all the driver of a diesel van. However, as a result we have quickly reached quickly the airport of Krakow, and having said goodbye to us, Ewelina has dashed away in institute on employment.

- Greetings from mum! - she has given up as a bad job at the end. Jolanta was the basic translator of my book which have left here.

- Wonderful people these Polish, - Olga has smiled.

- Yes, all of them are different, - I have noticed. Also has summed up: - Interesting.

Franco Testa did posters for evening in Vertova

Only after returning to Italy I have recollected a coming meeting with sports club in Vertova. This small town was on valley Seriana on five kilometers above Albino. Over it beautiful top Alben, like a bastion in height of two thousand metres meeting the first beams of the sun towers. And seeing off sunset reflexions. In Vertova Walter Bonatti was born, on Alben he did the first ascents.

Franco Testa with friends on slope of Alben

Unfortunately, for a week spent in Poland, I almost absolutely have forgot to speak in Italian. It has occurred so quickly and imperceptibly, that became terrible. I strongly liked this musical language … And now, not in forces to connect three words, I was frightened, that never it will turn out to speak on it freely. Thus, that this sad understanding has come to performance time before public on December, 09th on evening of climbers in Vertova.

- The mountain … … metres … I to want eight thousand on … to a new route …

Franco Testa with wife Tereza in home

In a front of me have sat Franco Testa, the chairman of sports section «GAVertova»… and hardly understood, that I wished to tell. As if not I in other language spoke absolutely another two weeks ago in valley Brembena. Thank God, it proceeded not long … well and in one and a half hour of tortures it was possible to get to talking how much, that people have started me to understand. At it with a complacent smile and a severe look under the arm at the wife sat Марио Курнис, and approvingly swung a grey-haired beard.

The full discomfiture managed to be avoided thanking all to the same film «COLD», but translated into Italian. Mentally having rendered thanks to all sacred Lombardy, I have calmed down with edge. And at the night of the house wrote Simone and Cory the letter:

«Thanks, guys. Without you I vanish on all parametres. Thank God, that Measles has managed to become successful with its film. You have again gained me, the brother! I miss you… go for a drive on surfing in this Mexico more accurately! Theethy feelers of sharks and narco-cartels do not doze… and in general, I am strongly glad for you». These days my colleagues on winter expedition on Gesherbrum were delayed, participating in The North Face party on other party of the Earth.

Olga peacefully slept under a blanket. From street silence there were no emptiness sounds. Only light of lanterns over parking of cars by a yellow paint fought in glass… and there was nothing around. No Seriana, neither Lombardy, nor Italy, the European Union with all world around. There was only a night and dreams - about the future, about happiness.

-------------------------------------------------------

Прилетев в Краков, Ольга по-деловому развернула плечи. У девушки получалось быть независимой и сильной, но – очевидно, с детства – в ней жила неуверенность перед новыми местами. Ольге нравилось, когда обстановка была ей знакома. Поэтому, в польском городе ей чувствовалось легче – два года назад мы навестили Краков.

- Два дня… м-м-м, - капризно надула она губки. – Всего лишь два дня в таком прекрасном городе!

- Зато, каких дня! – подбодрил я ее.

Кшиштов Велицкий рассуждает в Краковском кафе

Меня пригласили для участия в Краковском кинофестивале. Конечно, повезло, что удалось быть действующим лицом одного из этих экшенов – видео-сюжете, смонтированном Кори Ричардсом. После зимнего восхождения на Гашербрум-2 приятель решил заняться творчеством в другой ипостаси, и выдал миру блестящий проект под названием «Колд» (Холод). Пару раз там мелькнула и моя физиономия. А на самом престижном оутдор-кинофестивале в Канаде этот фильм получил Гран-при. Так что в один из осенних дней я проснулся с ощущением вовлеченности в жизнь киноактера.

Удалось встретить Войтека Куртику

Но главным, конечно же, было то, что в Польше очень популярны виды спорта и отдыха на природе. Было слякотно, катившая по мостовой машина периодически разбрызгивала воду из луж, люди вокруг шли в ветрозащитных куртках, с рюкзаками – так, словно половина жителей Кракова состояла из туристов и альпинистов. Сказывалось, очевидно, что в городе жило много студентов. Молодежи свойственна жизнь странников, поэтому большинство предпочитало пользоваться практичной и удобной одеждой для непосед.

помогал Эвелине с братом

Богуслав Магрель с Эвелиной и ее младшим братом Шимоном были в вестибюле. Здесь на столах среди кулуаров богемных стендов можно было бродить часами. Презентовали все – от НордФейса до Кампа, от Ла-Спотривы до Ачербиса… что очень порадовало. Среди стендов сновали уверенные поклонники экстремальных видов спорта, и взвешенно прикидывали, что и как можно задействовать в будущем. Бренды пользовались вниманием. Но как со смехом рассказала Эвелина, мои книги притягивали не меньший интерес. За дни фестиваля было продано около полутора сотен, и я с удовольствием черкал автографы на память красивым девушкам.

- Понимаете, - приходилось объяснять, - очень интересно, кто читает эти книги. Пожалуйста, говорите, кто Вы и чем занимаетесь… Тогда польза будет.

Уже поздно ночью мы катили на машине по трассе в сторону Вроцлава. Богуслав, здоровенной фигурой нависая над приборной панелью Опеля-корсы, объяснял основы ведения дел в Польше.

- И тогда я понял, что добиваться всего придется самому - никто не поможет. Теперь в наш Клуб вовлеклись больше десяти тысяч людей.

- Не только альпинизм, - задумчиво покрутил я носом.

- Ты сам говорил, что горы, это свобода, - усмехнулся Богуслав. – Каждому свое.

- Интересно, когда ты все успеваешь?!

- Это проблема, - засмеялся он. – Но это хорошо. И гидом работать, и книги выпускать, и самому на восьмитысячники лазить. Ты знаешь, Денис.

А это Ольга и я во Вроцлаве

Он произносил мое имя так же, как и большинство альпинистов Запада – с ударением на первый слог. Но как-то по особенному, потому что это звучало в общем контексте русского языка – Богуслав прекрасно говорил на нем.

- А безина хватит?

- Что? – повелся Богуслав в отражении света фар. – Не понял.

- Бензина, - ткнул я пальцем в сторону приборной панели. – У тебя стрелка на нуле болтается.

- Да ну?! Невероятно! Забыл!

Богуслав Магрель как пример польского друга

В пылу беседы Богуслав напрочь выкинул из головы все условности и реалии обычного мира. И теперь мы находились непонятно где, вокруг лежала темная польская земля… и было неясно, в какую сторону искать бензоколонку.

- Эвелина! – вдруг осенило моего друга.

- Что «Эвелина»? – спросила с заднего сидения Ольша.

- Позвоним ей, разбудим, - набирая номер по мобильнику, улыбнулся поляк. – Пусть в интеренете по карте глянет, куда нам ехать.

Разбираться пришлось довольно долго… во-первых, просто потому, что было неясно, где находится машина. Но в итоге все решилось благополучно, среди одного из поселков мы отыскали заправку, купили для успокоения нервов по шоколадке, и в час ночи мы вкатили на окраину Вроцлава.

Этот город был моим любимым населенным пунктом, расположенном на равнине. Здесь все красиво, и река Одер с величавыми музыкально-задумчивыми изгибами поет вековые песни населяющим Вроцлав гномикам. Они в количестве почти двухсот персон живописно проводят время на улицах. Эти маленькие существа из бронзы проявляют характер – кто спит у входа в отель, кто сидит за решеткой, а кто-то лазает по фонарным столбам. При этом, каждую ночь, едва на город опускается темнота, гномики меняются ролями. Тайком от людей они перебегают с места на место, прячась в подвалах и шахтах. Ведь каждому из них надо и поесть до отвала у ресторана, и постирать носки в реке, и жениться на единственной среди них девушке-гномке. Ей, думается, тяжелее всего. Зато остальным удается сделать много интересных дел.

Пан Богдан Янковский дома с книгой о Пакистане и подписью президента страны

Кроме гномиков во Вроцлаве живет пан Богдан Янковский и другая сотня тысяч людей. В зимней экспедиции 2003 года на К2, где пан Богдан отвечал за работу электронных устройств, только эта часть экспедиции обошлась без проблем. Так и теперь он встретил меня и Ольгу с присущей мудростью.

пан Богдан в Базовом лагере Эвереста (фото из архива пана Богдана)

Профессор Янковский всю жизнь преподает в Политехническом университете родного города. За многочисленные прогулы по экспедициям он получил списания шести лет трудового стажа. Зато посетил миллион интересных мест на планете, совершая восхождения на вершины, и помогая Анджею Заваде организовывать великие зимние проекты в Гималаях. Вечером я был приглашен в его институт, где рассказывал молодежи о чудесных днях на Тянь-Шане, как в пене и страхе лез по Северной стене пика Победы с какой радостью потом смотрел на цветы и женщин, и трепетно ехал в Корею на вручение ЗЛ…

В обратный путь из Вроцлава пан Богдан посадил нас в поезд. Рано утром, застенчиво комкая в руке кепку, он завел в вагон, и деликатно тихо попрощавшись, с милой улыбкой исчез. Но, по мысли Богуслава, пришлось покинуть состав в Катовице, потому что дальше он ехал очень медленно, и, после прибытия на вокзал, Ольге и мне предстояло долго и нудно добираться в обратную сторону до аэропорта… а самолет ждать не стал бы. Поэтому в Катовице нас перехватила Эвелина. В короткой юбке она выпорхнула из толпы на площади, и решительно мотанула копной волнительных волос в сторону парковки:

- Let’s go to my minivan!

За рулем шикарного бусика она смотрелась трогательно и чутко. И гнала по перекресткам и светофорам лихо, совсем не напоминая ту робкую девчонку, что тусила на фестивале в Закопане. О, нет! Здесь она была в своей обстановке – как рыба в воде.

- Простите, что опоздала, - сквозь гул дизеля усмехнулась Эвелина.

- Ты в порядке? – спросила Ольга.

- Да! Ключ к замку не подошел в общаге! Подруга ушла на занятия, а ключи перепутали… я выйти не могла.

- Да ну!? – изумился я. – И чем завершилось?

- Хотела даже с балкона выпрыгивать, - хрипловато озарила она трассу лучезарной улыбкой. – Но как раз подруга вернулась. Случайно…

- А на каком этаже окно? – поинтересовалась Ольга.

- На третьем. Но это мелочи! Зато теперь в аэропорт успеваем.

Одета она была вроде работницы представительского отдела посольства Польши в Лондоне. Небрежно и легко, с яркой весенней воздушностью. И отнюдь не походила на водителя дизельного фургона. Однако, в итоге мы резво домчались до аэропорта Кракова, и попрощавшись с нами, Эвелина умчалась в институт на занятия.

- Привет от мамы! – махнула она рукой на последок. Иоланта была основным переводчиком вышедшей здесь моей книги.

- Чудные люди эти поляки, - улыбнулась Ольга.

- Да, они все разные, - заметил я. И подвел итог: - Интересные.

Франко Теста выпустил афиши к вечеру в Вертове

Только по возвращении в Италию я вспомнил о предстоявшей встрече со спортивным клубом в Вертове. Этот городок находился по долине Серианы на пять километров выше Альбино. Именно над ним возвышается красивая вершина Альбен, подобно бастиону высотой двух тысяч метров встречая первые лучи солнца. И провожая закатные отблески. Именно в Вертове родился Вальтер Бонатти, именно на Альбен он совершал первые восхождения.

Франко Теста на тропе к вершине пика Альбен

К сожалению, за неделю, проведенную в Польше, я почти начисто разучился говорить по-итальянски. Это произошло настолько быстро и незаметно, что стало страшно. Мне сильно нравился этот музыкальный язык… И теперь, не в силах связать трех слов, я испугался, что никогда не получится говорить на нем свободно. При том, что это печальное понимание пришло во время выступления перед публикой 09 декабря на вечере альпинистов в Вертове.

- Гора… восемь тысяч… метров… я хотеть по… новому маршруту…

сеньор Франко Теста дома

В переднем ряду сидел Франко Теста, председатель спортивной секции «GAVertova»… и с трудом понимал, что я хотел сказать. Словно не я на другом языке говорил совершенно другое две недели назад в долине Брембана. Слава Богу, продолжалось это не долго… ну и через полтора часа мучений удалось разговориться насколько, что люди начали меня понимать. За ним с благодушной улыбкой и суровым взором под мышкой у жены сидел Марио Курнис, и одобрительно качал седой бородой.

Полного конфуза удалось избежать благодаря все тому же фильму «Колд», но переведенному на Итальянский язык. Мысленно возблагодарив всех святых Ломбардии, я затих с краю. А уже ночью дома писал Симоне и Кори письмо:

«Спасибо, ребята. Без вас я пропадаю по всем параметрам. Слава Богу, что Кори сумел добиться успеха с его фильмом. Ты снова выручил меня, брат! Скучаю без вас… Аккуратнее катайтесь на серфинге в этой Мексике! Зубастые щупальца акул и наркокортелей не дремлют… а вообще, я сильно рад за вас». В эти дни мои соратники по зимней экспедиции на Гашербрум оттягивались, участвуя в сейшене The North Face на другой стороне Земли.

Ольга мирно спала под одеялом. Из уличной тишины не возникало звуков пустоты. Только свет фонарей над стоянкой автомобилей желтой краской бился в стекло… и не существовало ничего вокруг. Ни Серианы, ни Ломбардии, ни Италии, ни Евросоюза с миром. Была только ночь и мечты – о будущем, о счастье.

The autumn parties. Осенние встречи.

2011-12-19T03:56:00.007+01:00

A positive into the studio, as everybody mean!
Within autumn and December 2011 I have received some invitations to tell about my ascensions. And not only about expedition of the last summer, but also about new routes on tops above eight thousand meters. It was interesting, that besides presentations of brand TNF about an ascension on Gasherbrum-2, it was curious to people to learn that I got up earlier.
Was not «falling» on one - very important, in final - result. In cities of Italy, Poland and Russia climbers and fans of mountains would like to learn, that I from myself represent, what purposes and problems I pursue. In Kazakhstan about me, apparently, already all for a long time know, and there I do not represent interest.
So it has turned out, that on November, 11th in Moscow there was my new book «Walks on a vertical» which included stories about my youth. And on November, 12th in Poland one more book - «Skazany na gory», turned out very interesting collection of articles published with 1993 for 2006 was issued.
In «Prime-trone-city» Alexander Borodin, the person has put in for me very opened and the interested mountains a word. At first meeting Sasha has amazed with a breadth of vision, interest to polar researches and volcanoes of Iceland. That is, from his push the book has been issued, printed and is given out people. Now - on hearings - it here and there is on sale for four hundred rubles. And the first presentation has taken place at school of management Scolcovo.
There shining Emanuele Durand (the head of publishing house «Paulsen») has brought this book directly from printing house - it was in a beautiful cover of color of the present mountain sky. Inside were many color-photos, and I willingly signed the book to the people approaching to a table. Thus, that understood outstanding, that to change nothing lived in a youth … that most expensive and important I wrote «clean», without the right to an error.
And next day in the Polish city of Zakopane held in hands one more edition. Also it is grateful smiled Boguslaw Magrel, to the president of the Polish Alpine Club. He has dared to begin difficult process half a year back. And in pages of this book «Skazakny na gory» as if memoirs on the finest moments of a life - about strong people with whom the destiny has reduced, and about feelings on a passion edge revived.
Thanks to help Jolanta Pazek and her daughter Ewelina the book it has turned out in details worked how women of different characters are able only. This day the film festival on which I have had time to arrive from Moscow, and Edurne Pasaban which told about the ascensions of the brave Spaniard in the Himalayas came to the end, with curiosity observed interest of public - Polish are sick in outdoor as universal.
I continued to train in breaks between trips. Time was a little, and it would be desirable everything and at once. From Kazakhstan «on a spark» my friend Ruslan Pushilin has glanced, that who has told some months ago, that the way to the God is a way to ownself.
To be close to the sky I lead Ruslan on mt.Alben, and it becomes the first European summit that amico climbed. For three days we had time to go deep into philosophy and back streets of Bergamo with Verona so strongly, that when he has departed home, questions in my soul became much more, than answers.
Then… all has rushed even more abruptly! Once, when I - all exhausted - came back after training, friend Alessandro Girardi has called and has asked, whether I can tell to its friends from a river Brembo valley about the ascensions.
Gecco - so friends name Alessandro - worked as the driver. Once it drove huge multicompound lorries on boundless open spaces of Europe - from beaches of Sicily to rocks of Norway. And now prefers quieter life, and goes for a drive on gorge Brembana on small camion. It gives the chance to it to be on friendly terms with all neighbours and to train children's section of kayakers - to learn youth to do the Eskimo overkil.
The chairman of section of mountaineering of small town Piaza Brembana has appeared my old acquaintance. Simply, sometimes to me not on forces to be guided among many names of absolutely new people. But I have recollected at once its clever broad face. Enzo with wife Delia as native have accepted Olga and me – in five hundred years small restaurant with cosy hotel.
I was able to speak two hours by Italian language at first time in my life. And in the evening after presentation we sang there beautiful romances in Italian and Russian languages. Under a guitar at a fireplace where fire brightly flared, words developed in one live fairy tale on eternal love and the distant countries.
And somewhere exposed to frost slopes Nanga-Parbat in the foreseeable future started to appear. And it became a part of reality also.

--------------------------------------------------------

Позитива в студию, как говорится!
В течение осени и декабря 2011 года я получил несколько приглашений рассказать о своих восхождениях. Причем, не только про экспедицию прошедшего лета, но и о новых маршрутах на вершины выше восьми тысяч метров. Было интересно, что помимо презентаций бренда TNF о восхождении на Гашербрум-2, людям любопытно было узнать о том, что я вытворял ранее.

Не было «зашоривания» на одном – очень важном, конечно – результате. В городах Италии, Польши и России альпинистам и любителям гор хотелось узнать, что я из себя представляю, какие цели и задачи преследую. В Казахстане про меня, как видно, уже всё давно знают, и интереса там я не представляю.
Так получилось, что 11 ноября в Москве появилась моя новая книга «Прогулки по вертикали», в которую вошли рассказы о моей юности. А 12 ноября в Польше увидела свет еще одна книга – «Skazany na gory», получившаяся очень интересным сборником статей, публиковавшихся с 1993-го по 2006 год.
В Первопрестольной за меня замолвил словечко Александр Бородин, человек очень открытый и интересующийся горами. При первой встрече Саша поразил широтой кругозора, интересом к заполярным исследованиям и вулканам Исландии. То есть, именно с его подачи книга была оформлена, распечатана и выдана людям. Теперь – по слухам – она кое-где продается за четыреста рублей. А первая презентация состоялась в школе управления Сколково.
Туда эту книгу сияющий Эмануэль Дюранд (глава издательства «Паульсен») привез прямо из типографии – она была в красивой обложке цвета настоящего горного неба. Внутри много цветных фотографий, и я охотно подписывал книгу людям, подходившим к столу. При том, что отстраненно понимал, что ничем не изменить прожитое в юности… что самое дорогое и важное я писал «набело», без права на ошибку.

А на следующий день в польском городе Закопане держал в руках еще одно издание. И благодарно улыбался Богуславу Магрелю, президенту Польского Альпийского Клуба. Именно он решился начать сложный процесс полгода назад. И в страницах этой книги «Skazakny na gory» словно оживали воспоминания о самых прекрасных моментах жизни – о сильных людях, с которыми свела судьба, и о чувствах на острие страсти.
Благодаря помощи Иоланты Пацек и ее дочери Эвелины книга получилсь детально проработанной, так, как умеют лишь женщины разных характеров. В этот день завершался кинофестиваль, на который я успел прилететь из Москвы, и Эдурне Пасабан, которая рассказывала о своих восхождениях отважной испанки в Гималаях, с любопытством наблюдала интерес публики – поляки поголовно больны оутдором.
Я продолжал тренироваться в перерывах между поездками. Времени было мало, а хотелось всего и сразу. Из Казахстана «на огонек» заглянул мой друг Руслан Пушилин, тот кто сказал как-то, что путь к Богу – это путь к самому себе.
Чтобы быть поближе к небесам, я сводил Руслана на пик Альбен, и он оказался первой горой, на которую в Европе поднялся мой приятель. За три дня мы успели углубиться в философию и закоулки Бергамо с Вероной настолько, что когда он улетел домой, вопросов в моей душе стало гораздо больше, чем ответов.
Затем… все понеслось еще круче! Однажды, когда я – весь измотанный – возвращался после тренировки, позвонил приятель Алессандро Джирарди и спросил, могу ли я рассказать его друзьям из долины реки Брембо про свои восхождения.
Гекко – так называют Алессандро приятели – работал водителем. Когда-то он гонял огромные многосоставные грузовики по бескрайним просторам Европы – от пляжей Сицилии до скал Норвегии. А нынче предпочитает более спокойную жизнь, и катается по ущелью Брембана на небольшом камьоне. Это дает ему возможность дружить со всеми соседями и тренировать детскую секцию каякеров – учить молодежь делать эскимосский переворот.
Председатель секции альпинизма городка Пьяцца Брембана оказался моим давним знакомым. Просто, иногда мне не по силам ориентироваться среди многих имен новых людей. Но я сразу вспомнил его умное скуластое лицо. Энцо c женой Делией как родных приняли Ольгу и меня дома – в пятисотлетнем ресторанчике с уютной гостиницей. Впервые в жизни у меня получилось говорить по-итальянски в течение двух часов. И вечером после презентации мы пели там красивые романсы на итальянском и русском языках. Под гитару у камина, где ярко пылал огонь, слова складывались в одну живую сказку о вечной любви и дальних странах.
А где-то в обозримом будущем начинали вырисовываться промороженные склоны Нанга-Парбат. И это тоже становилось частичкой реальности.

Specific presentation. Оригинальная презентация.

2011-12-14T13:11:00.011+01:00

Kukuxumusu designed a special tee shirt for the expedition of Simone Moro and Denis Urubko

The Kukuxumusu Drawing Factory will accompany the Italian mountaineer, Simone Moro and his companion on this expedition, the Kazakh, Denis Urubko, in their attempt to reach the summit of the Parbat in winter; something which has never been achieved before.

Here is link :) Ссылка здесь.

Do you have any idea - where I am, and where is Simone?

Кто угадает, где я, а где Симоне?

Crystal Peak participators. Из номинаций на Хрустальный пик

2011-12-10T11:56:00.004+01:00

Hello everyone!

Few days ago in RISK.RU was a presentation of winners for «Crystal Peak» award. Redactor Elena Dmitrenko published some photo-shows about nominee on YouTube. Is possible to watch here about Pobedy peak, Gasherbrum-2 and Prjevalskogo peak:

http://www.youtube.com/watch?v=xnjThhkSIf0&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=paRXFLfPzik&feature=player_embedded

http://www.youtube.com/watch?v=1q4ZVx9SUuY&feature=related

Yuriy Popenko. Юрий Попенко

2011-12-06T01:05:00.013+01:00

Летом 2011 года мне и Борису Дедешко удалось пройти новый маршрут по стене пика Пржевальского. Об этой линии я мечтал давно. Но стена была пройдена гораздо раньше командой Юрия Степановича Попенко. Интервью с ним, опубликованное на страницах журнала Ветер странствий публикуется сегодня здесь. Материал подготовлен и любезно предоставлен главным редактором журнала Натальей Боровой

35 лет назад, в период с 18 по 27 июля 1976 года, командой Вооружённых Сил СССР было совершено первопрохождение западной стены пика Клары Цеткин в районе Северо-Западного Памира, заявленное в чемпионате СССР по альпинизму в высотно-техническом классе. Это восхождение принесло золотые медали Спортивному клубу армии Краснознамённого Средне-Азиатского военного округа (СКА КСАВО). Руководителем команды был Юрий Попенко – мастер спорта СССР международного класса, заслуженный тренер Казахской ССР, а сегодня, в свои 72 года, – инструктор горной подготовки одного из подразделений специального назначения МВД РК.

«Эмоциональными маршрутами»

Юрий Степанович, как вы оказались в Алматы, ведь родом вы из Новосибирска?

– Я посмотрел фильм про альпинизм, где была показана вся романтика гор: и восхождения, и песни под гитару, и любовь. В общем, меня так проняло, что я решил непременно отправиться в какой-нибудь альплагерь. Тогда я уже учился в Новосибирском инженерно-строительном институте. Год откладывал деньги на поездку, тренировался, сдал физнормативы. И представляете, моя путёвка в конце учебного года достаётся комсомольским активистам! Я к сестре (она тогда работала секретарем райкома партии): мол, так и так, помоги достать путёвку. Всё, что она смогла сделать, – отправить меня на турбазу «Горельник» под Алма-Ату. Вот так в 1960 году я впервые оказался здесь. Тогда мы сходили в экспериментальный поход на Иссык-Куль. А уже на следующий год я попал в альплагерь «Талгар». Начальником учебной части была Вера Ивановна Степанова. Владимир Колодин – командиром отряда. После я получил диплом в Новосибирске, уехал по направлению работать и только в 1966 году, теперь уже навсегда, вернулся в полюбившийся мне азиатский город. Тогда он был спокойный, уютный. По улицам журчали арыки. Позже в Алма-Ату переехали мои родители. Устроился по профессии на работу, а всё свободное время посвящал горам.

К какому альпинистскому обществу вы примкнули?

– Поскольку я работал в организации, то пошёл в общество «Енбек». Там же были мои друзья Женя Беловол и Миша Акименков. Долго ходили в горах вместе.

Ваша первая высота?

– Пик Ленина в 1967-м. Тогда проходила Международная альпиниада. Народ шёл на восхождения под живое исполнение песен Юрия Визбора, который тогда уже был на пике популярности.

А дальше?

– В 1968 году мы сделали первопрохождение по юго-западной стене южной вершины Талгара 5Б категории трудности. Группой руководил мастер спорта Михаил Акименков. В честь него маршрут и назвали. В состав группы входили трое перворазрядников – Е. Беловол, В. Денисов и Ю. Попенко. В этот же год прошли траверс вершин Талгара, я этим траверсом закрыл норматив КМС.

В 1969-м при восхождении на Хан-Тенгри погибли Юрий Колокольников и Геннадий Венцковский. Парни вышли на маршрут провешивать верёвки, мы сворачивали палатки и должны были к ним присоединиться. Наш старший тренер Юрий Николаевич Менжулин видел в подзорную трубу, как Колокольников стал переобуваться, потерял равновесие, упал, сдёрнул за собой Венцковского, и они полетели по склону, попеременно сдёргивая друг друга. Мы нашли их на следующий день внизу. Они пролетели весь скальный участок – около тысячи метров. Экспедиция была свёрнута.

А в 1970-м енбековской командой мы сделали траверс Данкова с юго-востока и дальше взошли на вершину, которую назвали ГОЭЛРО в честь энергетиков, так как и я и Миша Акименков были из их рядов. В 1971-м следом за председателем «Енбека» Игорем Леонидовичем Олениным, с которым дружил наш Юра Черепинский, весь альпинистский состав «Енбека» перешёл в СКА-12.

В 1972-м повторно пошли на Данкова. Разведали район и заявили стену на чемпионат Союза. По условиям мы должны были представить фото горы с линией предполагаемого маршрута, и уже от этой линии на восхождении не отклоняться. Как капитан команды я прорисовал её, по моему мнению, наиболее выгодно и безопасно. Но наш тренер на тот момент Лёня Кеселёв говорит: «Рисуй линию прямо по стене». Послушался… В общем, за эту прямоту нас скинули на 5-е место, потому что маршрут пролезли в точности так, как я его нарисовал. Хорошо не сняли вообще…

В 1973 году мы поехали на юго-западный Памир. Хотели пройти пик Карла Маркса с севера. Прибыли. А погода! Сколько мы там находились – ни одного облачка на небе... Из-за таяния льда со стены камни валили «по-чёрному». Просидели под стеной неделю и решили: надо уезжать. Только мы вышли из зоны обстрела камней, сверху по нашим следам огромный «чемодан» грохнулся и прокатился! Чтобы сезон не пропал, отправились в Ала-Арчу и прошли маршрут Беззубкина на пике Свободной Кореи. Кстати, я трижды ходил на Свободную Корею по «шестёрке». Дважды по Беззубкину и один (в 1975-м) мы проложили нашей командой.

С тех пор маршрут носит Ваше имя…

– Да. Так принято, давать новой линии имя капитана команды. Маршрут наш был тяжёлый, но интересный, эмоциональный. Дался нелегко. Была ситуация, когда я под огромным нависающим карнизом по центру Стены юзнул и летел метров десять. Два крюка по дороге сдёрнул, но Женя меня удержал. Упал на плиту, залитую льдом.

Напряжение было огромное, я понял, что если сразу не пойду, «мандраж» меня вообще забьёт. Полез снова вверх. И как-то само собой напряжение постепенно ушло. Но на следующий день все подушечки на пальцах рук потрескались, кожа развернулась. Я не мог ими ни к чему прикоснуться! Но ребят подвести тоже не мог, там, собственно, оставался один контрфорс. Пошёл, постепенно привыкая к боли.

Какие ещё были «эмоциональные» маршруты?

– Да много. Всё и не вспомнишь. Зацепилась в памяти гора Адамташ, мы её прошли в 1977-м. Очень хороший маршрут. Постоянное ощущение риска. Уже в 1978 году на эту вершину запретили ходить. Говорят, после нас здоровенная отслойка отвалилась от стены. И гору для восходителей закрыли.

Давайте вернёмся к вашему основному повествованию. Мы остановились на сезоне 1973 года.

– В конце 1973-го из «Буревестника» тренером к нам пришёл Ерванд Ильинский. А Лёне Кеселёву пришлось уйти – два медведя в одной берлоге жить не могут. Кстати, Ильинский стал первым штатным тренером СКА-12.

В 1974-м взошли на пик Пржевальского. С нами в команде был Виктор Седельников. Фотоаппаратурой запасся, делал больше видовые снимки, а того, что нам нужно было для отчёта, фактически у него не оказалось. Ильинский в тот год прошёл траверс Хан-Тенгри – Мраморная стена, а нам предложил пик Пржевальского. К горе шли пешком. Ждать вертолёт не могли. Всё тащили на себе. С целью облегчения ноши я решил не брать с собой жюмар. А уже на маршруте пожалел об этом. Периодически шёл снег, скатывались лавины, которые регулярно сдёргивали меня вниз по верёвке. Вымотался без жюмара до ужаса! Пока опору восстановишь, чтобы опять начинать лезть... Погода на протяжении всего маршрута была не очень хорошая. На спуске все крючья оставили. В конце Чап (Чепчев) спускался с нижней страховкой. Восхождение длилось 13 суток.

Спустились вниз, а следом траверсанты голодные вернулись, и мы наблюдали картину, как из палатки вылетают пустые банки, которые опорожнял Боря Соломатов. Продукты оставила команда Бориса Студенина и Эдика Мысловского, которые уже сходили на северную стену Хан-Тенгри и уехали. В результате за пик Пржевальского мы взяли третье место в чемпионате СССР.

Но звёздный час для вас наступил в 1976 году, когда команда под вашим руководством выиграла чемпионат Союза в высотно-техническом классе...

– Да маршрут на пик Клары Цеткин принёс нам первую победу. Медали за эту гору на спортактиве нам вручал командующий Сухопутными войсками СССР генерал-полковник Павловский. Спорт тогда был в авторитете.

Расскажите подробнее об этом восхождении.

– 20-дневные сборы в Ала-Арче. Несколько разведывательных выходов в районе восхождения на ледник Вальтера под западную стену п. К. Цеткин и л. Москвина. В состав команды входили: мастера спорта – я, Владимир Афанасьев, Сергей Лобанов, Владимир Полнов, Евгений Старосельцев, КМС – Глеб Айгистов, Владимир Золотарёв, Борис Соломатов. Тренером был Ерванд Ильинский. Проблема стены была в том, что она освещалась солнцем только в полдень. Из-за этого мы были вынуждены выходить из лагеря поздним утром. Иначе идти было невозможно. Корка льда, присыпанная снегом в верхней части стены делала скалы скользкими, скрывали зацепы и трещины. Неустойчивость погоды в период восхождения, начиная с 23 июля, усложняла и без того технически сложный маршрут. В начале маршрута наличие камнеопасных зон заставляло нас работать в ранние часы (с 4.00 до 12.00), а также при спуске в лагерь на леднике Вальтера, чтобы не попасть под камнепад. Можно отметить ещё одну сложность маршрута: отсутствие на большей его части удобных мест для организации лагерей. По нескольку часов мы затрачивали, чтобы просто поставить две палатки, так как восхождение совершалось зачётным составом (восемь человек).

Тактика таких технически сложных восхождений складывается из того, что предварительно идёт обработка сложного участка, двойкой или тройкой. Остальные в это время сидят внизу, ждут. И вот мы сидим с Женей Старосельцевым в палатке, под прикрытием нависающей скалы, чаёк вскипятили, кастрюля стоит посередине палатки. Вдруг в эту кастрюлю с грохотом падает камень. Размером с кулак. От неожиданности опешили... Никакого свиста не слышали, а свист камней знает каждый восходитель. От большого камня густой звук, от маленького – тонкий. Вот такая история, пришлось заняться починкой жилища…

Кстати, в том же году мы взошли на пик Корженевской и взяли бронзу в высотном классе. Нам бы и первое дали, но посчитали, что два первых места в один год – это неправильно. Вот нас и кинули на третье почётное. А мы и не возражали. 1978 год. Пик ТГУ. Наше второе «золото» на чемпионате Союза. После результаты были скромнее. Но в горы я активно ходил до начала 90-х годов. Спустя 20 лет, в 1989-м, после неудачной попытки (из-за гибели товарищей на маршруте) в свой юбилейный год (исполнилось 50), я поднялся на Хан-Тенгри.

Юрий Степанович, расскажите вкратце историю вашего участия в спецоперации в Афганистане в 1979 году. В 2000-м всех членов вашей группы наградили за это памятной медалью «Ветерану войны в Афганистане 1979–1989 гг.».

– Мы (Вадим Смирнов, Николай Пантелеев, Григорий Луняков, Сергей Фомин, Казбек Валиев, Валерий Хрищатый, Ерванд Ильинский и я) участвовали в поисково-спасательных работах на месте гибели самолёта Ил-76 с экипажем и 67 десантниками. Первоначально в Афганистан предполагалось отправить москвичей, но затем командующий Сухопутными войсками генерал Павловский вспомнил, что гораздо ближе к данному региону находится не менее профессиональная команда из Казахстана. В 1976 году, как я говорил раньше, он вручал нам медали за победу в чемпионате СССР.

Нашей задачей было отыскать останки погибших людей, секретную документацию и «чёрные ящики» для определения причин гибели самолёта. Когда мы попали в Афганистан, войны как таковой ещё не было. Только-только произошла оккупация, поэтому мирные жители принимали нас достаточно лояльно.

На гору нас забросили 30 декабря. Едва разместились, как повалил снег и непрерывно шёл до 1 января. Утром первого числа осадков выпало не меньше полуметра, а день выдался прекрасный, солнечный, всё блестит вокруг… Пошли выполнять задание. Но место трагедии было полностью скрыто снегом. Наступаешь на что-то, раскапываешь – труп. Это были даже не разрозненные части тела, а что-то наподобие спрессовавшихся брикетов. Так как в задачу входил и поиск останков экипажа и десантников, то мы собирали их в пластиковые мешки. Собирали, пока прилетевший руководитель операции не дал команду – людьми не заниматься, а искать только бумаги. К тому времени портфель с секретной документацией был найден Вадимом Смирновым и вручён руководителю. Дальнейший приказ: уничтожить приборы в кабине самолёта. Сделали. И всё… Нас вернули в Кабул и дальше – домой. После нашей группы на горе, кроме местных жителей, никого больше не было. Хотя официально было объявлено, что все останки погибших эвакуированы и похоронены по месту жительства.

В 2006 году я участвовал в поездке в Афганистан, организованной представителями «Боевого братства». Мы встречались с афганцами: полевыми командирами, с людьми, которые тогда в 1979-м, были ещё детьми. Как ни удивительно, они нас помнят. Рассказали, что позже на горе местными жителями было собрано всё оружие, которое можно было использовать в боевых действиях. И до сих пор им известно, у кого из местных есть эти автоматы с номерными знаками.

Цель поездки была прозондировать почву на возможность вывоза останков погибших десантников. На такой высоте (около 5000 метров) кости, скорее всего, сохранились, а по ним можно установить личности погибших. Увы, тогда результата мы никакого не добились. Будем надеяться, что это удастся в будущем.

Как вы относитесь к тому, что в ЦСКА ликвидировали секцию альпинизма?

– По-моему мнению, армия должна иметь подготовленных бойцов, прошедших горную подготовку. Если брать конкретно альпинизм, то его развитие как спорта в системе Вооружённых сил необходимо. Ведь секция потенциально готовит инструкторов для горной подготовки военнослужащих. Кого брать в инструкторы, когда, как говорится, приспичит? Либо должны быть свои спортсмены, которые регулярно участвуют в соревнованиях и чья квалификация известна, люди организованные и в какой-то степени подневольные. Либо придётся брать со стороны. Но это как кот в мешке. Квалификации их не знаешь, а платишь по полной.

Была такая ситуация в начале 80-х годов на моём веку в обществе «Динамо», где я работал. Сначала они отказались от секции альпинизма (уволили меня за ненадобностью), а через время пришли ко мне же, в Казахский альпинистский клуб, с просьбой найти им инструкторов. Но, увы, спортсмены-то все на восхождениях, на соревнованиях, все заняты. А больше никто и не может. Вот и пришлось им тогда собирать кого придётся по всему Союзу. Боюсь, что и здесь произойдёт со временем то же самое. Когда потребуются инструкторы, придётся нанимать со стороны, своих-то нет... Я считаю, это недальновидностью наших политиков.

В начале нашей беседы вы сказали, что пришли в альпинизм, посмотрев романтичный фильм о горах. После стольких лет, отданных альпинизму, вы также считаете этот вид спорта романтичным?

– Безусловно. Если бы можно было что-то изменить, пожалуй, я бы кое-что улучшил, но основную генеральную линию не поменял.

Что улучшил?

– Ушёл бы в спорт раньше, бросил бы карьеру инженера. Моя страсть к горам проверена годами.

Фото из архива Юрия ПОПЕНКО

PS. If somebody can help t0 translate this material - write me, please :)

The first step into Pakistan. Первый шаг в Пакистан.

2011-11-22T14:35:00.007+01:00

So, the introductory part of expedition has taken place.

Already clearly, that we with Simone Moro in the winter of the beginning of 2012 will try to realise ascent on Nanga-Parbat. The inquiry on this mountain can be found here, and as in other sources of the Internet. It is necessary just to click in the web-searcher :)

I train in a habitual interesting mode. Functionality of the organism (wow! as has told!), loosing after summer intense days, it has again started to be restored. Conditions for trainings are very good. Here in the north of Italy it is possible to live near to mountains, not to distract, work for literary materials. Therefore, I enter into a habitual mode, am restored, make short ascensions nearby to Albino.

On Monday evening Simone, Olga and me have spent interesting evening in the house of the Pakistan consul. Mister Tariq Zamir works in Milan some years. And very much is interested in a photography in mountains, development of relations of the country with the world not only at official level. I am very grateful to its attention, warm evening in his family circle in the house of present east cosiness.

In Spanish magazine Desnivel in the near future there is a material about an ascension to Pobeda peak in the summer of 2011. And it is especially pleasant, that on a release cover there will be my photo - with Gena Durov in a leading role :) Has caught the moment, as they say. But the Pobedy peak such fine mountain, that to it always gives a touch mysticism.

Here, by the way, to whom it is interesting – visit on this page http://www.risk.ru/users/robinsya/18888/ and vote for... one of ascensions :)

Good luck!

---------------------------------------------------------------------

Итак, состоялась вступительная часть экспедиции.

Теперь уже ясно, что мы с Симоне Моро зимой начала 2012 года попробуем подняться на Нанга-Парбат. Справку об этой горе можно найти здесь, а так же в других источниках интернета. Стоит лишь кликнуть в поисковике :)

Тренируюсь в привычном интересном режиме. Функциональность организма (ух как загнул!), утраченная, было, после летних напряженных дней, снова начала восстанавливаться. Условия для тренировок очень хорошие. Здесь на севере Италии можно жить рядом с горами, не отвлекаться, работать по литературным материалам. Поэтому, я вхожу в привычный режим, восстанавливаюсь, совершаю короткие восхождения неподалеку от Альбино.

В понедельник вечером Симоне, Ольга и я провели интересный вечер в доме консула Пакистана. Господин Тарик Замир работает в Милане уже несколько лет. И очень интересуется фотографией в горах, развитием отношений своей страны с миром не только на официальном уровне. Я очень благодарен его вниманию, теплому вечеру в кругу его семьи в доме настоящего восточного уюта.

В испанском журнале Desnivel в ближайшее время выйдет материал о восхождении на пик Победы летом 2011 года. И особенно приятно, что на обложке выпуска будет моя фотография – с Геной Дуровым в главной роли :) Поймал момент, как говорится. Но Победа такая прекрасная гора, что прикосновение к ней всегда отдает мистикой.

Вот, кстати, кому интересно – прогуляйтесь на эту страницу http://www.risk.ru/users/robinsya/18888/ и проголосуйте… за одно из восхождений :)

Всем удачи!

Some adds again. Еще немножко дополнений.

2011-11-18T13:44:00.006+01:00

Several months ago I have dared to change something … not in the vision of mountaineering, and how it is better to display important to me, interesting, that there is in those high-rise ascensions which I make. Recently besides new routes on tops above eight thousand metres I managed to make pair of ascensions in winter conditions. It became the new experience, new understanding of mountains and the place in them. As in the Himalayas and Каракоруме. It became a meeting with fine, for the sake of what, actually we go to mountains.

The winter mountaineering is concentration of everything that is present at "usual" high-rise ascensions. That is, this brightest combination worried by the person during expedition to normal conditions. Contrasts of emotions and feelings in winter conditions reach apogee. If a cold - that wild, if a wind - that extreme, despair - absolute, pleasure - to euphoria, and if freedom - that boundless.

In the winter the highest ranges of the earth strongly differ that we have got used to see there in the summer. And it is final, the world is learnt in another way. These are new pages which the person opens for itself, an adventure full of risk and happiness. It is the new possibility of self-expression similar to art. And it to what I aspired in mountaineering.

Besides, possibility to be engaged in opening of the forces and possibilities is and at high-speed ascensions. And it is a part of my experience; on восьмитысячник I have made the first sports ascension in 2001 in a high-speed mode.

Besides, I had to cut down myself in possibility to represent Kazakhstan, as wrote here, and for quite some time now I began to make ascensions, not acting for any country. Therefore, the urgency, so to say, problems has gone down in temperature. Henceforth it would be desirable to do interesting ascensions only in a cut of own interests.

Therefore, the purposes and problems which I pursue in mountaineering, were added. It is impossible to tell, that it has occurred sharply, but has once boiled, as they say. In it I am very grateful to friends Simone Moro and Andrey Starkov. And now has come decision to tell about it on pages of the blog also.

«Also» - because to me has had the luck to describe in magazines, in a world press, projects which participated last years. And I am very grateful to journalists who with such interest concern backpackings. It is grateful to readers who accept mountaineering pages.

Henceforth in the most important and interesting part of a blog «New steps on 8000» I will publish materials on all Sports ascensions in the Himalayas and Каракоруме - made, or unsuccessful. The main thing that they occurred. Also I will be grateful to all to whom it will seem to the interesting.

And we will begin … yes, we will return by 2001 - "8000 new"

----------------------------------------------------------

Несколько месяцев назад я решился кое-что изменить… не в своем видении альпинизма, а то, как лучше отображать важное мне, интересное, что происходит в тех высотных восхождениях которые я совершаю. В последнее время помимо новых маршрутов на вершины выше восьми тысяч метров мне удалось совершить пару восхождений в зимних условиях. Это стало новым опытом, новым пониманием гор и своего места в них. Как в Гималаях так и Каракоруме. Это стало встречей с прекрасным, тем, ради чего, собственно мы ходим в горы.

Зимний альпинизм является концентрацией всего, что присутствует в «обычных» высотных восхождениях. То есть, это ярчайшее сочетание переживаемого человеком в течение экспедиции в нормальных условиях. Контрасты эмоций и чувств в зимних условиях достигают апогея. Если холод – то дикий, если ветер – то неимоверный, отчаяние – абсолютное, радость – до эйфории, и если свобода – то безграничная.

Зимой высочайшие горные системы земли сильно отличаются от того, что мы привыкли видеть там летом. И конечно же, мир познается по-другому. Это новые страницы, которые человек открывает для себя, приключение, полное риска и счастья. Это новая возможность самовыражения, подобная искусству. И это то, к чему я стремился в альпинизме.

Кроме того, возможность заниматься открытием своих сил и возможностей есть и при скоростных восхождениях. А это часть моего опыта; первое спортивное восхождение на восьмитысячник я совершил в 2001 году именно в скоростном режиме.

Кроме того, мне пришлось урезать себя в возможности представлять Казахстан, как уже отметил здесь, и с недавних пор я стал совершать восхождения, не выступая ни за какую страну. Поэтому, актуальность, так сказать, задач понизилась в температуре. Отныне хочется делать интересные восхождения лишь в разрезе собственных интересов.

Поэтому, цели и задачи, которые преследую в альпинизме, которые я выражаю, дополнились. Нельзя сказать, что это произошло резко, но в один прекрасный момент накипело, как говорится. В этом я очень признателен своим друзьям Симоне Моро и Андрею Старкову. И теперь пришло решение рассказывать об этом на страницах своего блога тоже.

«Тоже» - потому что мне посчастливилось описывать в журналах, в мировой прессе, проекты, которых участвовал в последние годы. И я очень признателен журналистам, которые с таким интересом относятся к горовосхождениям. Благодарен читателям, которые принимают страницы альпинизма.

Отныне в самой важной и интересной части блога «8000 new» я буду публиковать материалы по всем своим cпортивным восхождениям в Гималаях и Каракоруме – совершенным, или безуспешным. Главное, чтобы они происходили. И буду признателен всем, кому это покажется интересным.

А начнем… да, вернемся к 2001 году – итак «8000 new».

Book in Russia + Book in Poland. Книга в России + Книга в Польше

2011-11-14T22:56:00.009+01:00

of film Festival in Zakopane

The books:

The November 2011 becomes very important for me. Were published two of my books except of many interesting professional deals of life – in Moscow (Russia) and in Zabkowice Slaskie (Poland). The first one by russian, the second one by polish language.

pan Bogdan Jankowski send many photos for book

The information about it is possible to see here http://my-north.livejournal.com/19069.html and here http://www.mountainquest.pl.

Alexander Borodin

Thanks to Alexander Borodin and Boguslaw Megrel. And for everybody who help for it also. Have a good read please!

Krzysztof Wielicki (left) wrote a foreword about book

Boguslaw Megrel

----------------------------------------------------------------

photo from Anna Nesynova of www.risk.ru

Ноябрь 2011 года стал для меня очень важным. Помимо многих других профессиональных радостей жизни были выпущены две моих книги – в Москве (Россия) и в Забковице Слаские (Польша).

Ewelina did almost all work to compleet the book in Poland

Первая на русском, а вторая на польском языках. Информацию о них можно посмотреть здесь http://my-north.livejournal.com/19069.html и здесь http://www.mountainquest.pl

Jolanta Pazsek coordinate details for "Skazany na gory"

Спасибо Александру Бородину и Богуславу Мегрелю. А так же всем, кто помогал им в издании. Приятного всем чтения!

Chenstohova - the heart of freedom